ISTITUZIONE BOLOGNA MUSEI: GLI APPUNTAMENTI DA VENERDI' 24 A GIOVEDI' 30 MAGGIO Ogni settimana i Musei Civici di Bologna propongono un ricco calendario di appuntamenti, per svelare le loro collezioni e raccontare aspetti ed episodi inediti e curiosi della storia della città, anche attraverso punti di vista differenti e insoliti accostamenti fra le diverse collezioni. Conferenze, laboratori, concerti, visite guidate, visite in lingua sono i principali "strumenti" di questo racconto, che si dispiega lungo millenni di storia, dai primi utensili in pietra di uomini vissuti 800.000 anni fa ai prodotti dell'attuale distretto industriale, dalla pittura alle varie forme dell'arte moderna e contemporanea, dalla musica alle grandi epopee politiche e civili. Di seguito gli appuntamenti in programma da venerdì 24 a giovedì 30 maggio. IN EVIDENZA venerdì 24 maggio ore 17.30: Museo Medievale - via Manzoni 4 “Sete fruscianti, sete dipinte. Il recupero della collezione tessile del Museo Civico Medievale” Inaugurazione della mostra. In esposizione una selezione della ricca collezione di tessuti, ricami e galloni del Museo Civico Medievale, composta da quasi 800 esemplari - tra cui damaschi, velluti, broccati, rasi, ricami - databili tra il XVI e il XIX secolo. La raccolta, formata tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, viene presentata per la prima volta dopo essere stata catalogata e sottoposta a un complesso intervento conservativo. Ingresso: gratuito Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici da venerdì 24 a domenica 26 maggio Museo della Musica - Strada Maggiore 34 MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 e Casa Morandi - via Fondazza 36 "Smell - Festival dell'Olfatto" Prosegue "Smell - Festival dell'Olfatto", la prima rassegna dedicata alla cultura dell'olfatto e all'arte del profumo. Giunto alla IV edizione, il Festival propone anche quest'anno un ricco programma fatto di incontri con creatori di fragranze, installazioni e laboratori sensoriali che permetteranno al pubblico di espandere il proprio universo olfattivo. Quartier generale dell'evento si conferma il Museo della Musica, che offre una preziosa cornice alle iniziative. Tra visione e olfazione si muovono le speciali visite animate al Museo Morandi presso il MAMbo-Museo d'Arte Moderna di Bologna e a Casa Morandi, organizzate in collaborazione con il Dipartimento educativo MAMbo. Info e programma completo: www.smellfestival.it giovedì 23, venerdì 24 e sabato 25 maggio ore 17: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 In occasione alla mostra “Autoritratti. Iscrizioni del femminile nell'arte italiana contemporanea” si svolge una serie di incontri con le partecipanti al progetto e con operatrici culturali, studiose e attiviste di fama internazionale. Uliana Zanetti e Anna Maria Tagliavini moderano il ciclo “Riflessioni sulla differenza nella ricerca e nella pratica artistica contemporanea”, organizzato in collaborazione con la Biblioteca delle Donne di Bologna; Elvira Vannini cura i laboratori teorici “The matter is not how woman is represented in the art system but how woman does art outside of it” in collaborazione con Maddalena Fragnito: giovedì 23 maggio, ore 17: con Federica Giardini venerdì 24 maggio, ore 17: con Ginevra Grigolo, Silvia Evangelisti, Laura Iamurri, Fabiola Naldi, Alessandra Pioselli, Francesca Romana Recchia Luciani, Vanna Romualdi, Maria Antonietta Trasforini sabato 25 maggio, ore 17: con Giovanna Zapperi Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org PER I BAMBINI “Estate al Museo. I campi estivi dell'Istituzione Bologna Musei” Durante tutte le vacanze scolastiche l'Istituzione Bologna Musei propone settimane di campo estivo incentrate su temi trasversali, per avvicinare i bambini non solo al contemporaneo, ma anche all'archeologia, alla storia e all'arte antica e medievale, ai linguaggi della musica, alla cultura tecnica e al patrimonio industriale, conoscendo così nuovi spazi e sperimentando nuove modalità espressive. I campi estivi, rivolti ai bambini dai 5 ai 12 anni (eventualmente divisi in gruppi omogenei per età), si svolgeranno dal 10 giugno al 13 settembre, tutte le settimane di vacanze scolastiche tranne quella centrale di ferragosto. La sede principale sarà il Dipartimento educativo MAMbo (via Don Minzoni 14). Ogni settimana prevede 2 uscite per visite e laboratori nelle altre sedi dell'Istituzione Bologna Musei (Musei Civici d'Arte Antica, Museo Civico Archeologico, Museo del Patrimonio Industriale, Museo Internazionale e Biblioteca della Musica). Sono già aperte le prenotazioni telefoniche. Per informazioni e iscrizioni: Dipartimento educativo MAMbo: tel. 051 6496628 oppure mamboedu@comune.bologna.it sabato 25 maggio ore 10 e ore 11.15: Museo della Musica - Strada Maggiore 34 Per il ciclo The best of 2013 “Mamamusica II” Quarto ed ultimo appuntamento del laboratorio musicale per bambini da 0 a 36 mesi e genitori. Alle ore 10 per bambini da 0 a 18 mesi; alle ore 11.15 per bambini da 25 a 36 mesi. Un progetto di Chiara Bartolotta in collaborazione con Linda Tesauro e Luca Bernard (Museo della Musica). Ispirato alla Music Learning Theory di E.E. Gordon, secondo la quale il bambino sviluppa la sua attitudine musicale nei primi anni di vita, il laboratorio si propone di creare un particolare contesto comunicativo in cui adulti e bambini ascolteranno e produrranno musica appositamente ideata per loro. Prenotazione obbligatoria allo 051 2757711 oppure a prenotazionimuseomusica@comune.bologna.it Ingresso: € 3,00 a bambino ad incontro + € 3,00 ad adulto Info: www.museomusicabologna.it/bambini.htm ore 18: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 "Qui non c'erano giardini" Inaugurazione della mostra, negli spazi del Dipartimento educativo MAMbo. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org GLI ALTRI APPUNTAMENTI venerdì 24 maggio ore 17.30: Cimitero della Certosa - via della Certosa Per il ciclo Una settimana alla scoperta dei cimiteri europei, a cura dell'ASCE - Association of Significant Cemeteries in Europe “Giuseppe Mengoni: un'opera svelata alla Certosa di Bologna” Presentazione del volume di Anna Maria Guccini, alla presenza dell'autrice e di Daniela Sinigalliesi e Vincenzo Lucchese. L'autrice del volume Anna Maria Guccini, grazie al ritrovamento di alcuni disegni ha scoperto la paternità - finora ignota - della cappella dedicata al generale polacco Giuseppe Grabinski nella Certosa. Al termine della presentazione della pubblicazione seguirà una visita guidata insieme ai relatori. Prenotazione obbligatoria allo 051 347592 (martedì-domenica: 9-13). Ritrovo presso l'ingresso principale (Cortile Chiesa), 15 minuti prima dell'inizio. Ingresso: gratuito Info: www.museibologna.it/risorgimento sabato 25 maggio ore 16.30: Museo del Patrimonio Industriale - via della Beverara 123 “Alla scoperta del Museo del Patrimonio Industriale” Visita guidata, a chiusura delle attività primaverili del fine settimana del museo. La visita guidata è l'occasione per scoprire, nelle sale dell'antica fornace da laterizi Galotti, la lunga storia delle eccellenze produttiva della città di Bologna e del suo territorio. Nel Medioevo e sino al XVIII secolo, l'ampia disponibilità della risorsa idrica e l’alta tecnologia dei mulini da seta alla bolognese, di cui è presente in museo un modello funzionante in scala 1:2, consentono alla città di affermarsi a livello internazionale come leader nella produzione serica, recitando un ruolo da protagonista nel panorama della proto-industria europea e del grande commercio internazionale. Il XIX secolo è un periodo di profondi mutamenti sociali, urbanistici ed economici che modificano radicalmente l’aspetto della città, le abitudini e i modi di vita dei bolognesi. Nasce l'Istituto Aldini-Valeriani, prima scuola tecnica cittadina, fondamentale per il costituirsi del moderno distretto industriale. Nel corso del XX secolo, infine, il tessuto produttivo bolognese viene a configurarsi come un sistema di piccole e medie imprese capaci di realizzare prodotti competitivi sul grande mercato internazionale. Bologna è ritornata ad essere un centro di eccellenza nel settore meccanico prima, elettromeccanico e meccatronico poi, con l'affermarsi in particolare dei comparti dell'“automation machinery” e della motoristica con i grandi nomi di Maserati, Ducati, Carpigiani, IMA e G.D. Prenotazione obbligatoria allo 051 6356611 (entro venerdì 24 maggio, ore 13) Ingresso: biglietto museo (€ 5,00 intero - € 3,00 ridotto) Info: www.comune.bologna.it/patrimonioindustriale ore 18.30: Piazza Carducci Per il ciclo L'anima musicale del Risorgimento “Gran Ballo dell'Unità d'Italia” Il Gran Ballo dell’Unità d’Italia, giunto alla sua XVII edizione, diventa una due giorni, incentrata sulla figura di Ugo Bassi, con la sua vita avventurosa, le sue gesta eroiche, la sua vita tragica e gloriosa. Come da tradizione, lo spettacolo di danza e musica ottocentesca con cento danzatori in abiti da ballo d’epoca avrà luogo in Piazza Carducci, nello spazio antistante il Museo Civico del Risorgimento che per l'occasione sarà aperto con ingresso gratuito dalle 17 alle 22, con visite guidate gratuite alle 17.30 e alle 20. Tra un Valzer, una Quadriglia, una Contraddanza e una Mazurka, il Gran Ballo mette in scena il padre bolognese barnabita, uomo di chiesa e volontario garibaldino. Ugo Bassi viene rappresentato a fianco di Garibaldi, combattente e sempre pronto a soccorrere i feriti, e nella fucilazione a Villa Spada, l'8 agosto 1849, condannato dagli austriaci per essere stato colto in armi. Oltre ai cento danzatori, lo spettacolo vede la presenza di una ventina di figuranti della Compagnia Cacciatori del Reggimento Unione, del Battaglione Garibaldino Petronio Setti e del Battaglione Estense per le scene di rievocazione storica, e la partecipazione della Compagnia dei Burattini di Riccardo. La direzione artistica è di Alessia Branchi. La due giorni prosegue domenica 26 maggio in Certosa, con “Di Bologna non si troveranno nemmeno le vestigia!”, rievocazione in costume della visita di Garibaldi in Certosa (vedi infra). Lo spettacolo è realizzato da: Museo del Risorgimento, Associazione Culturale 8cento, Associazione Amici della Certosa, Comitato dell'Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano, Quartiere Santo Stefano. Ingresso: gratuito Info: www.museibologna.it/risorgimento domenica 26 maggio ore 16.30: Museo del Patrimonio Industriale - via della Beverara 123 “Bologna dell'acqua e della seta” Percorso guidato, a chiusura delle attività primaverili del fine settimana del museo. Un affascinante percorso alla scoperta dell'antica Bologna dell'acqua e della seta permetterà di ricostruire - attraverso plastici, modelli funzionanti, filmati ed exhibit - la storia della città tra XV e XVIII secolo, quando l'acqua costituiva un elemento dominante del paesaggio urbano e la città si affermava in Europa con la produzione di filati e veli di seta. Un complesso sistema idraulico artificiale – costruito a partire dal XII secolo e composto da chiuse, canali e chiaviche – era prevalentemente utilizzato per distribuire a rete l'acqua permettendo il funzionamento di numerosi opifici. Tra questi spiccava il mulino da seta “alla bolognese” (di cui in Museo è presente un modello in scala 1:2 funzionante), impiegato per la torcitura del filo di seta dal quale si poteva ottenere il velo, prodotto che rese celebre Bologna per oltre quattro secoli, che fu ampiamente commercializzato in tutta Europa e spesso riprodotto nell'iconografia occidentale. L'abbondanza della risorsa idrica, unita all'alta tecnologia raggiunta dai mulini da seta, permise così ad una città, non dotata di significativi corsi d'acqua naturali, né di uno sbocco sul mare, di recitare un ruolo da protagonista nel panorama della proto-industria europea e del grande commercio internazionale fino alla fine del XVIII secolo. Prenotazione obbligatoria allo 051 6356611 (entro venerdì 24 maggio, ore 13) Ingresso: biglietto museo (€ 5,00 intero - € 3,00 ridotto) Info: www.comune.bologna.it/patrimonioindustriale ore 18.30: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 "Autoritratti. Iscrizioni del femminile nell'arte italiana contemporanea" Visita guidata alla mostra. Ingresso: € 4,00 + biglietto museo (€ 6,00 intero - € 4,00 ridotto) (per i convenzionati: € 3,00 + € 4,00 per l'ingresso in museo) Info: www.mambo-bologna.org ore 20.45: Cimitero della Certosa - via della Certosa Per il ciclo Una settimana alla scoperta dei cimiteri europei, a cura dell'ASCE - Association of Significant Cemeteries in Europe “Di Bologna non si troveranno nemmeno le vestigia!” Rievocazione in costume della visita di Garibaldi in Certosa. L'Eroe dei due Mondi giunse in Certosa il 16 agosto 1859 per commemorare la morte dell’amico Ugo Bassi, martire del Risorgimento italiano fucilato dagli austriaci l'8 agosto 1849. Grazie al ritrovamento del discorso pronunciato da Garibaldi e di altri documenti inediti, si ripercorreranno alcune vicende vissute insieme dai due eroi. L'appuntamento è l'ideale proseguimento del Gran Ballo dell'Unità d'Italia. A cura delle Associazioni 8cento ed Amici della Certosa. Prenotazione obbligatoria al 345 2699200. Ritrovo presso l'ingresso principale del Cimitero (Chiesa). Ingresso: € 8,00 euro (due euro verranno devoluti per i restauri e la valorizzazione del cimitero) Info: www.museibologna.it/risorgimento lunedì 27 maggio ore 16.30: Cimitero della Certosa - via della Certosa Per il ciclo Una settimana alla scoperta dei cimiteri europei, a cura dell'ASCE - Association of Significant Cemeteries in Europe “Coraggiosa pel mondo pellegrinò. L'immaginario infantile in Certosa” Visita guidata con Roberto Martorelli. Tra le innumerevoli memorie della Certosa si raccontano storie di fanciulle e bambini, ricordati anche con grandiosi monumenti. La visita vuole essere un prologo alla mostra “Il giardino degli angeli” di Nino Migliori dedicata al ricordo dell'infanzia perduta, che inaugurerà sabato 1° giungo, alle ore 11, presso il Museo del Risorgimento. Ritrovo presso l'ingresso principale del Cimitero (Chiesa), 15 minuti prima dell'inizio. Ingresso: gratuito Info: www.museibologna.it/risorgimento martedì 28 maggio ore 16.30: Cimitero della Certosa - via della Certosa Per il ciclo Una settimana alla scoperta dei cimiteri europei, a cura dell'ASCE - Association of Significant Cemeteries in Europe “Vita petroniana: alla scoperta della nostra storia” Visita guidata con Roberto Martorelli. Percorrendo i chiostri e le sale della Certosa si può fantasticare su quali storie si celino dietro le epigrafi latine, i preziosi marmi, le grandiose cappelle, le semplici lapidi. La visita svelerà alcune storie note, ed altre meno note, dei bolognesi che hanno dato forma al nostro presente. Ritrovo presso l'ingresso principale del Cimitero (Chiesa), 15 minuti prima dell'inizio. Ingresso: gratuito Info: www.museibologna.it/risorgimento mercoledì 29 maggio ore 17: Museo Medievale (Lapidario) - ingresso da via Porta di Castello 3 “Quattro ritratti femminili: osservazioni sulla moda” In occasione della mostra “Sete fruscianti, sete dipinte. Il recupero della collezione tessile del Museo Civico Medievale”, conferenza di Giuseppina Muzzarelli, Docente di Storia medievale e Storia del costume e della moda presso l’Università di Bologna). Ingresso: gratuito Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici MOSTRE Museo Medievale, via Manzoni 4 “Sete fruscianti, sete dipinte. Il recupero della collezione tessile del Museo Civico Medievale” 25 maggio-29 settembre 2013 La mostra presenta una selezione della ricca collezione di tessuti, ricami e galloni del Museo Civico Medievale, composta da quasi 800 esemplari - tra cui damaschi, velluti, broccati, rasi, ricami - databili tra il XVI e il XIX secolo. La raccolta, formata tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, viene presentata per la prima volta dopo essere stata catalogata e sottoposta a un complesso intervento conservativo. L’esposizione, organizzata in collaborazione con l'IBC - Istituto per i beni artistici, culturali e naturali della Regione Emilia-Romagna, offre un’anteprima del nuovo allestimento permanente in corso di realizzazione nel Museo Civico Medievale dove, dal prossimo anno, sarà possibile ammirare a rotazione l’intera collezione. Nella mostra i tessuti sono accostati a ritratti femminili e maschili, quali esempi della moda del periodo che va dal Cinquecento al Settecento. Si possono quindi ammirare alcuni capolavori di Bartolomeo Passarotti, Prospero Fontana, Benedetto Gennari, Angelo Crescimbeni e Luigi Crespi, provenienti dal Museo Davia Bargellini e dalle Collezioni Comunali d’Arte. Inoltre viene esposto per la prima volta un prezioso abito maschile da cerimonia della seconda metà del Settecento, recentemente donato ai Musei Civici d’Arte Antica. Sia la catalogazione e il restauro della collezione tessile, quanto l’allestimento in corso della nuova sala museale, si sono potuti realizzare grazie alla collaborazione scientifica ed al supporto finanziario dell’Istituto per i beni artistici, culturali e naturali della Regione Emilia-Romagna (L.R.18/2000). Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici “’Invincibili’ Ottomani. Armi ed insegne turche nelle raccolte del Museo Civico Medievale”, fino al 31 dicembre 2013 Realizzata in occasione delle celebrazioni per il terzo centenario della fondazione dell'Istituto delle Scienze, ad opera del celebre generale Luigi Ferdinando Marsili (1658-1730), la mostra espone importanti pezzi ancora sconosciuti al pubblico, quali scimitarre, pugnali, pistole e moschetti, anche preziosamente decorati. Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna, via Don Minzoni 14 "Autoritratti. Iscrizioni del femminile nell'arte italiana contemporanea” fino al 1° settembre 2013 - La mostra rappresenta un'ampia e articolata esposizione collettiva dedicata ai rapporti fra donne e arte in Italia negli ultimi decenni. Il tema, elaborato da un gruppo appartenente allo staff femminile del museo con il coordinamento curatoriale di Uliana Zanetti, ha suscitato l'interesse di affermate artiste, critiche, studiose e direttrici di musei italiane che hanno aderito all'iniziativa, la cui collaborazione si traduce in diverse modalità di ricerca e divulgazione sviluppate in un confronto continuo fra le partecipanti. L'esposizione presenta opere di 42 artiste e 1 artista affermati, in gran parte realizzate per l'occasione e riferite a diversi nuclei tematici elaborati da Emanuela De Cecco, Laura Iamurri, Arabella Natalini, Francesca Pasini, Maria Antonietta Trasforini e da un gruppo di lavoro interno al museo coordinato da Uliana Zanetti. A questi si aggiungono la testimonianza dedicata a Maria Lai da Cristiana Collu e l'intervento curatoriale di Letizia Ragaglia. Il collettivo a.titolo cura la realizzazione di un'opera di Anna Scalfi Eghenter appositamente commissionata dal MAMbo nell’ambito del progetto “Nuovi Committenti”. L'elaborazione complessiva del progetto si è avvalsa inoltre dei contributi teorici di Federica Timeto. Sono esposti lavori di: Alessandra Andrini, Paola Anziché, Marion Baruch, Valentina Berardinone, Enrica Borghi, Anna Valeria Borsari, Chiara Camoni, Alice Cattaneo, Annalisa Cattani, Daniela Comani, Daniela De Lorenzo, Marta Dell'Angelo, Elisabetta Di Maggio, Silvia Giambrone, goldiechiari, Alice Guareschi, Maria Lai, Christiane Löhr, Claudia Losi, Anna Maria Maiolino, Eva Marisaldi, Sabrina Mezzaqui, Marzia Migliora, Ottonella Mocellin e Nicola Pellegrini, Maria Morganti, Margherita Morgantin, Liliana Moro, Chiara Pergola, Letizia Renzini, Moira Ricci, Mili Romano, Anna Rossi, Anna Scalfi Eghenter, Elisa Sighicelli, Alessandra Spranzi, Grazia Toderi, Sabrina Torelli, Traslochi Emotivi, Tatiana Trouvé, Marcella Vanzo, Grazia Varisco. Lontano da intenti celebrativi, “Autoritratti” vuole richiamare l’attenzione sulla necessità di individuare nuovi strumenti di analisi e di narrazione per rendere conto della ricchezza di contributi e posizioni che alimentano la vitalità dell’arte attuale, nella consapevolezza che le connotazioni di genere siano un elemento non marginale nella formazione delle dinamiche sociali e simboliche che ne caratterizzano la presenza sulla scena pubblica. Info: www.mambo-bologna.org "Qui non c'erano giardini", 25 maggio-28 giugno 2013 La mostra didattica è a cura di Giovanna Caimmi, Veronica Ceruti, Cristina Francucci in collaborazione con gli studenti dei corsi di Metodologia progettuale della comunicazione visiva e di Pedagogia e didattica dell'arte dell'Accademia di Belle Arti di Bologna. Una casa nel bosco dentro al museo, una speciale installazione dedicata al rapporto tra uomo e natura, tema caro agli artisti dell'Arte Povera e in particolare a Giuseppe Penone, che del dialogo e del confine fra l'io e il mondo naturale ha fatto uno dei punti saldi di tutta la sua poetica. Ispirati dalle opere della Collezione e dal libro di Henry D. Thoreau “Walden ovvero Vita nei boschi”, gli studenti hanno realizzato una speciale abitazione, una dimora di natura, luogo privilegiato per attivare con bambini e ragazzi percorsi di laboratorio dedicati alla nostra relazione con l'ambiente e con il mondo che ci circonda. “Qui non c'erano giardini” è visitabile a ingresso libero negli spazi del Dipartimento educativo MAMbo, dal martedì al venerdì dalle ore 12 alle ore 18. Info: www.mambo-bologna.org Museo Davia Bargellini, - Strada Maggiore 44 “Segnali di moda. Stile vintage e nuovi glamour” fino al 25 agosto 2013 La mostra è dedicata allo stile vintage e alla moda che trae ispirazione dagli abiti del passato. In esposizione abiti della Sezione tessile che si è formata al Museo Davia Bargellini negli ultimi tre anni, grazie a donazioni pervenute da sartorie bolognesi e da privati. Nelle quattro sezioni - Pattern, Texture, Formae e Black&White - sono esposti sessanta capi di abbigliamento per sessanta anni di moda italiana, tra i quali è possibile riscoprire un sorprendente dialogo di linee, trame e decori, richiami e citazioni. L'esplorazione delle forme e dei colori del passato come ispirazione per nuove creazioni è l'altro focus della mostra. Infatti la scuola di modellistica Secoli Next Fashion School di Bologna ha progettato e realizzato sette capi da abbinare ad altrettanti vestiti della collezione, per reinventarne il fascino seduttivo. La progettazione e la realizzazione della comunicazione grafica della campagna promozionale sono il frutto del lavoro degli studenti della Libera Università delle Arti (L.UN.A) di Bologna. Il Museo Davia Bargellini si pone quindi ancora una volta come luogo privilegiato di dialogo con gli istituti di formazione operanti nel territorio, nella convinzione che le opere del passato possano alimentare la creatività e l’innovazione del presente. Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici Museo Archeologico,via dell'Archiginnasio 2 “Una giornata alle terme. Le terme digitali al Museo Archeologico” fino al 1° luglio 2013 Grazie ad una consolidata collaborazione con il Mare Termale Bolognese, nella sala VII del Museo Archeologico, dedicata alla collezione romana, è possibile interagire con un grande plastico che riproduce in scala un impianto termale romano di fine I secolo a.C. - inizi I secolo d.C. Si tratta di una soluzione didattica ed innovativa che coniuga il sapere archeologico con le potenzialità dell’informatica: una struttura sagomata di plexiglass contiene infatti ambienti digitali resi con perizia, che illustrano il percorso termale in ogni sua parte, dalla sequenza tepidarium-caldarium-frigidarium (gli ambienti a temperatura differente che costituiscono il cuore terme antiche) fino alle palestre, ai locali di servizio e alle vivaci botteghe che spesso circondavano gli impianti termali nel mondo romano. Il plastico offre quindi al visitatore la possibilità di muoversi con un proprio avatar all’interno delle terme e di accedere a contenuti speciali attraverso piccoli video, per scoprire tutti i segreti di una pratica sentita come momento fondamentale della vita e segno di civiltà nel mondo romano e di cui le “spa” odierne sono la continuazione e la reinterpretazione. Info: www.museibologna.it/archeologico Museo del Patrimonio Industriale, via della Beverara 123 "Giordani: costruire giocattoli. Auto, carrozzine, biciclette per bambini, 1915-1961" fino al 31 gennaio 2014 Per cinque generazioni, dal 1875 al 1984, la famiglia Giordani ha dato vita, con impegno e passione, ad una ditta che, dall’originaria lavorazione del ferro, si è specializzata nella produzione di giocattoli sportivi e carrozzine. Questa “fabbrica della felicità” al servizio delle famiglie e dei bambini ha lasciato un segno indelebile nel loro immaginario ed una fama che ancora sopravvive, tanto da rendere oggi quegli oggetti particolarmente ambiti nel mercato del modernariato e del collezionismo. Gli anni compresi tra la stampa del primo catalogo, nel 1915, ed il trasferimento dell’Azienda da Bologna al nuovo stabilimento di Casalecchio di Reno, nel 1961, dove regnerà la produzione in plastica, hanno rappresentato l’epoca pionieristica del giocattolo, costruito all’inizio in ferro e legno e poi in lamiera stampata, durante la quale il marchio Giordani si è accreditato dapprima in Italia, quindi in ambito internazionale. L’apporto dei collezionisti del settore ha reso disponibili 37 giocattoli tra i più rappresentativi della produzione Giordani, alcuni dei quali rari o particolari, costruiti in ferro, legno e lamiera stampata: tricicli, biciclette con e senza ruotine, ciclo side-car, automobili a pedali, automobile elettrica, reattore, autoareoplano, ciclopattino, carrettino, carrozzine per bambino e per bambola. Oltre 400 immagini di Cataloghi e foto d’epoca sono visibili in 5 visori ed una videoproiezione. Info: www.comune.bologna.it/patrimonioindustriale L'Istituzione Bologna Musei è il rinnovato assetto istituzionale dei Musei civici bolognesi, che si pone l'obiettivo della razionalizzare dei servizi e dell'inquadramento di un notevole patrimonio in un progetto culturale rinnovato e coerente. Il modello che viene proposto è quello di un sistema culturale policentrico, fortemente coordinato, in cui le specificità museali esprimono una chiara identità e un determinato settore di intervento, proponendosi come punti di riferimento e come presidi culturali allargati al territorio. I Musei civici, con le loro competenze e le loro attività, hanno infatti saputo nel tempo accreditarsi come attori essenziali dell’offerta culturale della città, soprattutto in riferimento alla salvaguardia e alla valorizzazione di parti del patrimonio. Con l'articolata realtà delle loro collezioni sono infatti in grado di documentare l'intera storia di Bologna e del suo territorio, dai primi insediamenti preistorici fino alle dinamiche economiche e produttive della società contemporanea. Parallelamente sono documentati aspetti importanti dello sviluppo culturale, artistico, scientifico e tecnologico del nostro territorio: dalla stagione del collezionismo erudito del XV e XVIII secolo sino ai prodotti più significativi del distretto industriale meccanico, passando attraverso le suggestioni dell'arte moderna e contemporanea. Fanno parte dell'Istituzione Bologna Musei: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna, Museo Morandi, Casa Morandi, Villa delle Rose, Museo per la Memoria di Ustica, Museo Civico Archeologico, Museo Civico Medievale, Collezioni Comunali d'Arte, Museo Civico d'Arte Industriale e Galleria Davia Bargellini, Museo del Patrimonio Industriale, Museo e Biblioteca del Risorgimento, Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna. INDIRIZZI E RECAPITI MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna e Museo Morandi via Don Minzoni 14 tel. 051 6496611 aperto: martedì, mercoledì e venerdì: ore 12-18; giovedì, sabato, domenica e festivi: ore 12-20 Casa Morandi via Fondazza 36 tel. 051 6496611 aperto: su prenotazione Villa delle Rose via Saragozza 228/230 tel. 051 436818 - 6496611 aperto: in occasione di eventi espositivi Museo per la Memoria di Ustica via di Saliceto 3/22 (ex magazzini ATC) tel. 051 377680 aperto: venerdì, sabato e domenica: ore 10-18 Museo Civico Archeologico via dell’Archiginnasio 2 tel. 051 2757211 aperto: martedì - venerdì: ore 9-15; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Museo Civico Medievale via Manzoni 4 tel. 051 2193930 - 2193916 aperto: martedì - venerdì: ore 9-15; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Collezioni Comunali d’Arte Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6 tel. 051 2193998 aperto: martedì - venerdì: ore 9-18.30; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Museo Civico d’Arte Industriale e Galleria Davia Bargellini Strada Maggiore 44 tel. 051 236708 aperto: martedì - sabato: ore 9-14; domenica e festivi: ore 9-13 Museo Internazionale e Biblioteca della Musica Strada Maggiore 34 tel. 051 2757711 aperto: martedì - venerdì: ore 9.30-16; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Museo del Patrimonio Industriale via della Beverara 123 tel. 051 6356611 aperto: martedì - venerdì: ore 9-13; sabato: ore 9-13 e 15-18; domenica: ore 15-18 Museo Civico del Risorgimento Piazza Carducci 5 tel. 051 347592 aperto: martedì - domenica: ore 9-13 www.comune.bologna.it/cultura

SABATO 25 MAGGIO A PALAZZO RE ENZO PRESENTAZIONE DELLA NUOVA GUIDA "EQUO IN CITTA'. PRESENTAZIONE DELL'ECONOMIA SOSTENIBILE DI BOLOGNA" Sabato 25 maggio alle 10.30, nel Cortile interno di Palazzo Re Enzo, in Piazza Nettuno verrà presentata la prima e nuovissima guida delle attività commerciali bolognesi che propongono ai cittadini prodotti o servizi che rispettano seri criteri sociali ed ambientali. L'iniziativa si svolge nell'ambito di Terra Equa – Festival del Commercio Equo e dell’Economia Solidale. Non il solito elenco di “negozi etici”: tante attività e tante sorprese, tradizionali o innovative, che dimostrano che la famiglia dell’economia sostenibile cresce e si arricchisce continuamente. Non solo un elenco di indirizzi, ma soprattutto un contributo attivo alla costruzione di una economia che migliori la qualità della vita e non solo i Prodotti Interni Lordi. La guida "Equo in città" è promossa e realizzata dalle organizzazioni di Commercio Equo di Bologna (Coop. Ex Aequo e Coop. C’èunmondo), e cofinanziata dal Comune di Bologna. Saranno presenti: Nadia Monti, assessore Turismo, Attività Produttive, Commercio e Legalità delComune di Bologna Anna Castelli, curatrice Guida “Equo in Città e le rappresentanti delle organizzazioni che hanno promosso la Guida: Lisa Randazzo, Presidente Coop. Ex Aequo Bologna; Linda Triggiani, Presidente Coop. Cèunmondo Bologna;

SABATO 25 MAGGIO SUL CRESCENTONE INAUGURAZIONE DEL WEEK END EQUO SOSTENIBILE E RESPONSABILE Sabato 25 maggio prenderanno il via tre diverse iniziative che occuperanno per il prossimo week end il centro di Bologna (Piazza Re Enzo, Palazzo Re Enzo, via Orefici) con proposte legate al consumo responsabile, alla lotta agli sprechi alimentari, al commercio equo, all’economia solidale e al turismo responsabile. Si tratta di Itacà_migranti e viaggiatori, Festival del Turismo Responsabile; Terra Equa, Festival del Commercio Equo e dell’Economia Solidale; Slow Food Day, Giornata nazionale contro tutti gli Sprechi Alimentari L'inaugurazione congiunta di tutte le manifestazioni consisterà in una piccola cerimonia simbolica connessa ai temi del week end, e si svolgerà sabato 25 maggio alle 9.45, presso il Crescentone di Piazza Maggiore (di fronte all'ingresso di Palazzo d'Accursio), alla presenza dei rappresentanti dei 3 enti locali che vi hanno contribuito: Nadia Monti, assessore Affari Istituzionali, Servizi Demografici, Turismo, Attività Produttive, Commercio e Legalità, Comune di Bologna; Graziano Prantoni, assessore Attività Produttive e Turismo, Provincia di Bologna; Maurizio Melucci, assessore al Turismo e Commercio, Regione Emilia Romagna; Saranno inoltre presenti i rappresentanti di Itacà, Terra Equa, Slow Fo

ISTITUZIONE BIBLIOTECHE: GLI APPUNTAMENTI DA MARTEDI' 14 A LUNEDI' 20 MAGGIO Di seguito le proposte dell’Istituzione Biblioteche del Comune di Bologna per la settimana da martedì 14 a lunedì 20 maggio. IN EVIDENZA Biblioteca dell'Archiginnasio, piazza Galvani 1; tel. 051 276811, archiginnasio@comune.bologna.it; www.archiginnasio.it Giovedì 16 maggio, ore 17.30, Sala dello Stabat Mater Presentazione del volume di Alfredo Buccaro, “Leonardo da Vinci. Il codice Corazza nella Biblioteca Nazionale di Napoli” (CB Edizioni 2011). Saluti di benvenuto: Adriano Maestri, Direttore Regionale Intesa Sanpaolo; Luigi Vinci, Presidente dell'Ordine degli Ingegneri di Napoli e Provincia. Intervengono, insieme con l'autore, Paolo Galluzzi, Mauro Giancaspro, Carlo Pedretti, Carlo Vecce. L’opera presenta per la prima volta la vicenda e il significato storico-documentario del «Codice Corazza»: preziosa ‘antologia’ vinciana, conservata presso la Sezione Manoscritti e Rari della Biblioteca Nazionale di Napoli, che prende il nome dal suo redattore, l'abate Vincenzo Corazza, colto umanista bolognese (1722-1799), che lo recò con sé a Napoli nel 1784, quando si trasferì come «istruttore» presso la corte borbonica. Il Codice non è mai stato oggetto di una pubblicazione integrale, né di uno studio atto ad approfondirne la vicenda storica e il significato in relazione alla vasta eco e al ruolo che la lezione di Leonardo ha avuto nel Mezzogiorno moderno e contemporaneo. La storia del Codice, analizzata da Alfredo Buccaro, docente di storia dell'architettura presso la Facoltà di Ingegneria dell'Università Federico II di Napoli, si inserisce a pieno titolo nella più ampia e complessa vicenda dei manoscritti e apografi vinciani, in particolare di quelli promossi dal cardinale Francesco Barberini ed eseguiti tra il 1637 e il 1640 da Cassiano dal Pozzo, intellettuale raffinato e collezionista d’arte, con lo scopo, non realizzato, di riprodurre in stampa anastatica a Roma i fogli originali di Leonardo – all'epoca archiviati presso l'Ambrosiana a Milano, in parte poi andati persi a seguito della deportazione napoleonica delle carte a Parigi – per comporre una selezione antologica dei pensieri del grande artista-scienziato, che spaziavano su temi di architettura e ingegneria. L'edizione attuale si compone di due volumi: il primo reca il testo critico di Alfredo Buccaro e la trascrizione del codice; il secondo la pubblicazione integrale e a colori del Codice Corazza. http://www.cbedizioni.com/it/news/12-pubblicazioni/145 Venerdì 17 maggio, ore 16, Sala dello Stabat Mater Tavola Rotonda, in occasione della giornata mondiale contro l’omofobia e la transfobia, su “Argomenti giuridici contro il pregiudizio: presentazione della rivista on line «articolo29.it»”, promossa da Avvocatura per i Diritti LGBTI - Rete Lenford. Introduce Anna Maria Tonioni, avvocato del Foro di Bologna, socia dello Studio Mazzucato Matassa & Tonioni e socia di Avvocatura per i Diritti LGBTI - Rete Lenford. Intervengono Barbara Pezzini, ordinaria di Diritto costituzionale e di Analisi di genere e diritto antidiscriminatorio presso l’Università di Bergamo; Marco Balboni, professore associato di Diritto dell'Unione europea presso l’Università di Bologna; Francesco Bilotta, professore aggregato di Diritto privato presso l’Università di Udine, avvocato e co-fondatore di Avvocatura per i Diritti LGBTI - Rete Lenford; Sergio Lo Giudice, Senatore della Repubblica, presidente onorario arcigay, primo firmatario del disegno di legge n. 15/2013 “Norme contro la discriminazione matrimoniale"; Giacinto Bisogni, Consigliere della Corte di Cassazione, prima sezione civile; Marco Gattuso, Giudice del Tribunale di Bologna. Modera Beppe Ramina, giornalista. Il Sindaco di Bologna Virginio Merola un saluto in occasione dell’apertura dei lavori. La partecipazione alla tavola rotonda è gratuita. www.retelenford.it/ Biblioteca Salaborsa, Piazza del Nettuno, 3; tel. 051.2194400, bibliotecasalaborsa@comune.bologna.it ; www.bibliotecasalaborsa.it/ Giovedì 16 maggio, ore 17.30, Sala Incontri al primo piano “Salaborsa Doc”, rassegna di rassegna di documentari organizzata in collaborazione con “D.E-R. Documentaristi Emilia-Romagna”. Questa settimana Carlo Lucarelli, Loriano Macchiavelli, Grazia Verasani ed Eraldo Baldini presentano: “Voci in nero. L'Emilia-Romagna nelle pagine del noir”, di Riccardo Marchesini. Una regione oscura e misteriosa, in cui Bologna rivela tutto il fascino di una città celata e contraddittoria, che porta vive le ferite di una cronaca incancellabile. www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23811 Sabato 18 maggio, ore 10, Auditorium Enzo Biagi “Autismo: conoscere per aiutare”. Il successo editoriale di Gianluca Nicoletti, che con “Una notte ho sognato che parlavi”, racconta delle sfide quotidiane affrontate con e per il figlio affetto da autismo, è la conferma più recente di questa sempre più diffusa sensibilità. Sarà proprio il giornalista a fornire la testimonianza centrale della giornata che Bibliobologna e Angsa Bologna organizzano in Auditorium Enzo Biagi per parlare di autismo a insegnanti, educatori, cittadini, genitori. È consigliata la prenotazione tramite mail a convegni@autismo33.it. Il programma della giornata, presieduta da Carlo Hanau, prevede, oltre la partecipazione di Gianluca Nicoletti, interventi di Daniela Mariani Cerati, Graziella Roda e dei genitori che 'si raccontano'. www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23848 Biblioteca Amilcar Cabral, via San Mamolo 24, Bologna; tel. 051 581464, fax 051 6448034; amicabr@comune.bologna.it; www.centrocabral.com Giovedì 16 maggio, ore 18 Presentazione del libro "I Mamelucchi. Un impero dimenticato. 1250-1517" (Bologna, Bonomo Editrice, 2010) di Ghassan Sayaf. Ugo Bisteghi e Giulio Soravia ne parlano con l’Autore. L'iniziativa è organizzata dal Centro Interdipartimentale di Scienze dell’Islam dell'Università di Bologna e dalla Biblioteca Amilcar Cabral. Ingresso libero. Info: http://www.centrocabral.com/776/I_Mamelucchi_Un_impero_dimenticato_12501517 Biblioteca multimediale Roberto Ruffilli, vicolo Bolognetti 2 (primo piano), tel. 051276143, BibliotecaRuffilli@comune.bologna.it Giovedì 16 maggio 2013, ore 20.30 Presentazione con l'Autore del libro "Finale di partita. Tramonto di una Repubblica" (Milano, Egea 2013) di Gianfranco Pasquino. Introduce Marcello Bruni, coordinatore LeG - Circolo di Bologna. Giovanni Pasquino, allievo di Norberto Bobbio e Giovanni Sartori, è professore di European Studies al Bologna Center della Johns Hopkins University e presidente della Società Italiana di Scienza Politica. Ingresso libero. Informazioni: bologna@libertaegiustizia.it È disponibile dalle ore 20 un buffet su richiesta, proposto dal "Gelatauro" (prenotazione tel. 334 7075345). ATTIVITÀ PER I BAMBINI Biblioteca Salaborsa, Piazza del Nettuno, 3; tel. 051.2194400, bibliotecasalaborsa@comune.bologna.it ; www.bibliotecasalaborsa.it/ Mercoledì 15 maggio, ore 17, Auditorium Enzo Biagi Cerimonia di premiazione del concorso: “Sognando Bologna”: saranno premiati gli elaborati prodotti dai bambini che frequentano i servizi integrativi scolastici – pre-scuola, refezione e post-scuola – nella città di Bologna. Il tema di quest'anno è l'educazione alla cittadinanza in chiave ludica e creativa. In mostra fino al 25 maggio, negli orari di apertura della biblioteca, una selezione dei numerosissimi lavori inviati al concorso. È un'iniziativa dalla cooperativa Società Dolce. www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23904 Biblioteca Salaborsa Ragazzi, Piazza del Nettuno 3; tel 051 2194411; www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/ Mercoledì 15 maggio, ore 10.15, Sala Bebè Ultimo appuntamento del ciclo “Il mio primo libro in giapponese”. Narrazioni in giapponese per bambini da 0 a 3 anni a cura di Manekineco - cuccioli giapponesi a Bologna: ore 10.15, narrazioni per bambini fino a 18 mesi; ore 10.30, filastrocche per tutti; ore 10.45, narrazioni per bambini da 18 a 36 mesi. Non è necessaria la prenotazione, ma saranno accolte presenze fino a raggiungimento del limite di capienza della sala. www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/eventi/23416 Giovedì 16 maggio, dalle 17.30 alle 18.30, Sala Bambini “I thought I heard” di Alan Baker, momento di lettura e laboratorio in inglese per bambini di età 4-8 anni. È l’ultimo appuntamento del ciclo “Up and Away”, tenuto da studenti universitari americani che studiano a Bologna. A cura di P.A.C.E in English, paceinenglish@gmail.com; facebook: P.A.C.E in English. Accesso libero fino al raggiungimento dei limiti di capienza della sala. www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/eventi/23770 Venerdì 17 maggio, ore 17, Sala Bambini Ultimo incontro del ciclo “Raccontamelo in giapponese”: narrazioni in giapponese per bambini dai 3 anni, precedute da un piccolo laboratorio di origami a tema. A cura di Manekineco - cuccioli giapponesi a Bologna. Non è necessaria la prenotazione, ma saranno accolte presenze fino a raggiungimento del limite di capienza della sala. www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/eventi/23415 Biblioteca Amilcar Cabral, via San Mamolo 24, Bologna; tel. 051 581464, fax 051 6448034; amicabr@comune.bologna.it; www.centrocabral.com Dal 14 maggio al 25 giugno Laboratorio ludico-espressivo "Incontro di civiltà per un libro a Porta San Mamolo...". Un percorso ludico-espressivo, rivolto a tutti i ragazzi dagli 11 ai 14 anni del Quartiere S. Stefano, liberamente ispirato al testo di Amara Lakhous “Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio”. Tutti i martedì dal 14 maggio al 25 giugno 2013, dalle 17 alle 18.30 presso la Biblioteca Amilcar Cabral. I laboratori sono organizzati dal Quartire Santo Stefano - Comune di Bologna, dall'Associazione Amici dei Popoli in collaborazione con la Biblioteca Amilcar Cabral. Per info e iscrizioni: info@amicideipopoli.org; Margherita 334 6765269. Biblioteca Lame, via Marco Polo 21/13; tel. 051 6350948; bibliotecalame@comune.bologna.it Martedì 14 maggio, ore 17-19 Corso sperimentale per bambini dai 6 agli 11 anni “OrtAttak” per l'avvicinamento alla coltivazione dell'orto naturale con nozioni elementari di educazione alimentare. Tre incontri di circa 2 ore per imparare a riconoscere gli ortaggi ed il loro valore nutritivo, stimolando la curiosità nei confronti di frutta e verdura e coinvolgendo i bambini con un approccio ludico e pratico. È previsto un piccolo contributo per l'acquisto dei materiali. Il corso si svolgerà se verrà raggiunto un numero minimo di partecipanti. Informazioni presso la biblioteca. Biblioteca Corticella, via Gorki 14, tel. 051 700972; bibliotecacorticella@comune.bologna.it Venerdì 17 maggio, alle ore 17 Laboratorio di lingua inglese per bambini dai 4 agli 8 anni “It's summer Time” (È arrivata l'estate), a cura della scuola di lingua “Learning the language”. Ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria presso la biblioteca. GLI ALTRI APPUNTAMENTI Biblioteca dell'Archiginnasio, piazza Galvani 1; tel. 051 276811, archiginnasio@comune.bologna.it; www.archiginnasio.it Prosegue fino al 22 giugno, con ingresso libero, nel Quadriloggiato superiore, la MOSTRA: “LAURA BASSI e le carte di famiglia nelle raccolte dell’Archiginnasio”, a cura di Patrizia Busi e Anna Manfron; con la collaborazione di Paola Giovetti. Mostra documentaria incentrata sui documenti relativi alla scienziata bolognese custoditi in Archiginnasio, allestita in occasione della presentazione del progetto di digitalizzazione e messa in rete dell’intero fondo, realizzate grazie alla stretta collaborazione fra l’Archiginnasio, Stanford University Libraries e Istituto per i Beni Culturali della Regione Emilia-Romagna: http://bassiveratti.stanford.edu. Biblioteca Salaborsa, Piazza del Nettuno 3; tel. 051 2194400, bibliotecasalaborsa@comune.bologna.it; www.bibliotecasalaborsa.it/ Da martedì 14 a sabato 25 maggio, in Auditorium Enzo Biagi, è visitabile la mostra “Sognando Bologna”. Sintesi delle attività svolte durante l'anno dai bambini che frequentano i servizi integrativi scolastici nella città di Bologna. Il tema di quest'anno, intitolato “Sognando Bologna”, è l'educazione alla cittadinanza in chiave ludica e creativa. La mostra, che espone una selezione dei numerosissimi manufatti inviati al concorso, tutti molto originali e suggestivi, è stata curata dalla cooperativa Società Dolce cura, ed è visitabile gratuitamente negli orari di apertura della Biblioteca. www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23904 Martedì 14 maggio ore 10.30; mercoledì 15 maggio 14.30 “Salaborsa in tutte le lingue”: visite guidate gratuite tenute da madrelingua e dedicate alla promozione dei servizi, le risorse, le collezioni di Biblioteca Salaborsa presso i nuovi cittadini. Martedì 14 la visita è in arabo palestinese e mercoledì 15 in rumeno. Non è richiesta alcuna prenotazione; il punto di ritrovo è in Piazza coperta. Nelle prossime settimane sono in programma un'altra visita guidata in rumeno e, inoltre, quelle in tigrino, russo, albanese e inglese. Il calendario completo è disponibile sul sito della Biblioteca www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23869 Mercoledì 15 maggio, ore 17.30 “Riviste a confronto: La città che cambia”: secondo appuntamento del ciclo di incontri “Scrivere la città” organizzato da Urban Center, Università, Ordine degli Architetti e Ordine degli Ingegneri per leggere e interpretare il cambiamento della nostra società attraverso lo sguardo delle riviste e dei libri di architettura, urbanistica, design, innovazione. Dialogheranno Carlo Olmo, Laura Fregolent, Michelangelo Savino, Federico Oliva, Francesco Infussi, Nicola Marzot, Marcello Balzani. Modera Marco Guerzoni. Ingresso libero. Info e calendario dei prossimi incontri dal sito della Biblioteca www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23900 Giovedì 16 maggio, ore 17.30, Scavi archeologici di Salaborsa Un bibliotecario accompagna i visitatori alla scoperta degli scavi archeologici sotto la Piazza Coperta: i resti della basilica civile di Bononia, le fondamenta delle case medievali dell'area di palazzo d'Accursio e le vestigia dell'Orto Botanico del naturalista Ulisse Aldrovandi. Prenotazione obbligatoria allo 051 219 4426, attivo dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13, o di persona ai banchi informazione della biblioteca. È richiesta un'offerta libera. www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23678 Mercoledì 15, ore 16, Piazza coperta “La seconda vita dei libri”: appuntamento con la bancarella dei libri scartati. I volontari dell’associazione Bibliobologna garantiscono ai testi allontanati dagli scaffali una seconda vita a casa di curiosi e appassionati lettori. I libri scartati sono ceduti a fronte di un’offerta libera da destinare al rinnovo delle collezioni della biblioteca e, nella stessa occasione, vengono anche accolti doni di libri che non servano più e che possano essere ceduti a loro volta a offerta libera. www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/23191 Biblioteca Salaborsa Ragazzi, Piazza del Nettuno 3; tel 051 2194411; www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/ Martedì 14 maggio, ore 10, Sala Bebè “Spazio mamma - Coccole e libri ”. Tutti i martedì dalle 10 alle 12.30 consulenza e sostegno alle mamme e ai loro bambini dalla nascita ai 12 mesi: ostetriche, assistenti sanitarie, educatori e bibliotecari incontrano le mamme per parlare di allattamento, svezzamento, accudimento del bambino, vaccinazioni, contraccezione e per dare informazioni sui servizi e le opportunità per la prima infanzia. www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/eventi/21162 Biblioteca Casa di Khaoula, via di Corticella 104, tel. 051 6312721; bibliotecacasakhaoula@comune.bologna.it Da martedì 14 maggio a sabato 15 giugno Mostra fotografica: “I cento scatti - Ragazzi in terremoto”, a cura di Fanny Farahi, Francesca Sbrizzi, Mara Wolnitzky, con la collaborazione tecnica di Giulio Di Meo. La mostra intende valorizzare il percorso svolto nel laboratorio fotografico realizzato, anche grazie al contributo di due associazioni di Bologna, PeacockLAB e Associazione d'iDee, da un gruppo di educatori volontari, intervenuto dopo il sisma nel campo di accoglienza di Cento (Fe). Il progetto, diretto dal fotografo Giulio Di Meo, con il supporto tecnico di Fujifilm, ha coinvolto gli adolescenti presenti nel campo di accoglienza, 21 ragazzi tra i 10 e i 17 anni, di diverse nazionalità. Prendendo spunto dal mito dell’araba fenice, animale mitologico che rinasce dalle sue ceneri e che, in questo caso, rappresenta un percorso di vita che dalla distruzione approda alla rinascita, le fotografie evidenziano il vissuto dei ragazzi legato al momento del terremoto, alla vita nel campo e al senso dell’appartenenza che a poco a poco si costruisce nel gruppo. Anche attraverso il linguaggio fotografico, i ragazzi hanno infatti potuto elaborare un’esperienza traumatica, arrivando a costruire una lettura pro-positiva della realtà e delle molte emozioni in gioco. In collaborazione con: associazione Quanto Basta, associazione d'iDee, Emotikaos, Quartiere Navile. Ingresso libero, negli orari di apertura della Biblioteca. Biblioteca Tassinari Clò-Villa Spada, via di Casaglia 7; tel. 051 434383, bibliotecavillaspada@comune.bologna.it Giovedì 16 maggio, dalle ore 10 alle 12 Incontro con Sarah Cereghini, consulente di “La Leche League Italia Onlus” lega per l'allattamento materno, per parlare di allattamento al seno, svezzamento e bisogni dei bambini. L'incontro fa parte del ciclo di appuntamenti organizzati in collaborazione con “La Leche League Italia Onlus”. Ingresso libero. Informazioni 333 7343794; sarah@cereghini.it. Sito nazionale La Leche League Italia: www.illitalia.org Sabato 18 maggio, ore 9:30 Incontro mensile del Gruppo di Lettura “Voltapagina” per commentare il libro di Eduardo Sacheri “Il segreto dei suoi occhi” (Rizzoli, 2010). L'incontro è aperto a tutti coloro che sono interessati ed è gratuito. Informazioni presso la Biblioteca. Biblioteca Lame, via Marco Polo 21/13; tel. 051 6350948; bibliotecalame@comune.bologna.it Giovedì 16 maggio, dalle ore 20.30 alle 22.30 Incontro mensile nell'ambito del ciclo "Crescere insieme", incontri per affrontare dubbi e difficoltà educative. In collaborazione con il gruppo di "Auto-Mutuo Aiuto" per adulti. Partecipazione libera e gratuita. Per informazioni sui temi trattati: 346 7233257, 339 2047084, crescereinsieme.2009@libero.it; Segreteria Gruppi AMA: 349-2346598, gruppi.ama@ausl.bologna.it Domenica 20 maggio, dalle ore 18.45 alle 22.30 Incontro nell'ambito del ciclo “L'arte dell'ascolto”, uno spazio stimolante, dove intrattenere un rapporto vitale con gli altri e una relazione di umanità, attraverso un pensiero meditato che faciliti il proprio rapporto con sé stessi e con gli altri. Il coordinamento dell'esperienza è condotto da Angela Mezzetti, formazione in discipline umanistiche. Partecipazione gratuita. Iscrizione obbligatoria (anche telefonica) presso la Biblioteca. Informazioni: artedellascolto@virgilio.it. È importante leggere l'opuscolo informativo 2012-2013, che è scaricabile on line dal sito o a disposizione in Biblioteca. Biblioteca Luigi Spina, via Tommaso Casini 5, tel. 051 500365; bibliotecalspina@comune.bologna.it Martedì 14 maggio, ore 17.30-19.30 Laboratorio di Teatro Surreale "Si Può" condotto da Marco Alì e Lucia Grugnaletti, finalizzato alla Parata Par Tot 2013. Il laboratorio si terrà ogni martedì del mese di maggio. Partecipazione gratuita, non è necessaria l'iscrizione. Informazioni: 051 500365, 051 6390743; mail bibliotecalspina@comune.bologna.it; buco@associazioneoltre.org; info@associazioneoltre.org Martedì 14 e giovedì 16 maggio, dalle ore 15 alle 16.15 Servizio di facilitazione digitale “Pane e Internet”: un supporto individuale per l'utilizzo di internet e del computer rivolto a cittadini italiani e stranieri. Il servizio, attivo fino al 31 maggio, è a cura del personale bibliotecario appositamente formato. Si tratta di un progetto della Regione Emilia Romagna. Prenotazione obbligatoria presso la Biblioteca. Giovedì 16 maggio, ore 17.30 Presentazione del libro della scrittrice, ballerina e maestra di tango Maria Calzolari "Amore... a passi di tango" (Pendragon, 2013), in occasione della campagna nazionale "Maggio dei libri". Relatrice Roberta Parenti; letture di brani del libro a cura di Stefania Ferrini. Al termine dell'incontro alcuni passi di tango a cura di Maria Calzolari e del ballerino Luis Colucci. Ingresso libero e gratuito. Informazioni presso la Biblioteca. Sito "Maggio dei libri": www.ilmaggiodeilibri.it/Home.html Biblioteca Corticella, via Gorki 14, tel. 051 700972; bibliotecacorticella@comune.bologna.it Giovedì 16 maggio Ultimo giorno per visitare la mostra fotografica “Zabbaleen. Il popolo della spazzatura”. Un reportage fotografico realizzato da Raffaella Malevolti nel 2012, sulla vita nel quartiere di Mokattam, conosciuta come “la città dell’immondizia”: un luogo dove circa 25.000 persone vivono e lavorano assorbendo circa il 40% dei rifiuti domestici del Cairo, con un tasso di riciclaggio dell’85%. Zabbaleen, gli spazzini, in arabo sono contadini di religione cristiano-copta che migrarono, alla fine degli anni 40, verso il Cairo alla ricerca di una nuova vita. Trovarono nella raccolta dei rifiuti urbani un modo per sopravvivere. Iniziativa realizzata in collaborazione con WWF. Ingresso libero con accesso negli orari della Biblioteca: lun-ven 8.30-19; sabato: 8.30-13.30. Informazioni presso la Biblioteca. Giovedì 16 maggio, ore 10-13 Prima lezione del corso di Italiano per cittadini stranieri mirato alla certificazione A2. Il corso, organizzato da AIPI Società Cooperativa, nell'ambito dell'accordo di programma fra Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali e Regione Emilia-Romagna, proseguirà fino al 20 giungo per un totale di 40 ore. Il corso è gratuito con iscrizione obbligatoria (posti ancora disponibili) presso la Biblioteca. Informazioni: 051 700972 (Biblioteca); 370 3077624 (Angela) Biblioteca multimediale Roberto Ruffilli, vicolo Bolognetti 2 (primo piano), tel. 051276143, BibliotecaRuffilli@comune.bologna.it Giovedì 16 maggio, ore 17.30 Incontro del Gruppo di Lettura "Lettura Vitale" per parlare del libro "Le correzioni" di Jonathan Franzen (Einaudi, 2005). L'incontro è gratuito ed aperto a tutti i lettori (o aspiranti tali) interessati. Informazioni presso la Biblioteca. È possibile consultare il calendario eventi anche nel portale Istituzione Biblioteche: www.bibliotechebologna.it Promozione e comunicazione delle attività culturali - Istituzione Biblioteche del Comune di Bologna Tel. 051 276.813; fax 051 261.160

"LA DISPERSIONE DELLE PAROLE": GIOVEDI' 9 MAGGIO A TEATRI DI VITA GIANNI CELATPRESENTA "RECITA DELL'ATTORE VECCHIATTO NEL TEATRO DI RIO SALICETO" Giovedì 9 maggio alle 21 a Teatri di Vita, in via Emilia Ponente 485, ultimo appuntamento con "momento primavera", la prima trache di "La dispersione delle parole. Omaggio a Gianni Celati", il ricco programma di appuntamenti culturali che proseguirà fino all'autunno prossimo. Teatri di Vita ospita per la serata di giovedì “Recita dell’attore Vecchiatto nel teatro di Rio Saliceto” lettura secnica che vede Gianni Celati affiancato da Nunzia Palmieri e accompagnato dalla musica del fisarmonicista Massimo Tagliata. "Recita dell'attore Vecchiatto" Nel maggio del 1996 visitando il piccolo teatro di Rio Saliceto (Reggio Emilia), a Celati è venuta in mente circa a mezzogiorno la faccia dell’attore Vecchiatto che assieme alla moglie recitava lì il suo ultimo spettacolo. Si è fatto portare a casa in tutta fretta (da Ermanno Cavazzoni, che è quindi testimone giurato), e in pochi giorni ha scritto questo monologo teatrale a due voci, che andò successivamente in scena recitato dal grande e compianto attore Mario Scaccia. Il libro, pubblicato da Feltrinelli nel 1996, comprende anche 57 sonetti attribuiti allo stesso immaginato Vecchiatto. Sembra che il suddetto Vecchiatto continui tuttora a scrivere sonetti. Gianni Celati vive da molti anni in Inghilterra dopo aver lasciato Bologna. Ha scritto libri di narrativa (Comiche, Le Avventure di Guizzardi, La banda dei sospiri, Lunario del paradiso; poi Narratori delle pianure, Quattro novelle sulle apparenze, Verso la foce; e più recenti Avventure in Africa (1998), Cinema naturale (2001), Fata Morgana (2005), Costumi degli italiani I e II (2008), Sonetti del Badalucco nell’Italia odierna (2010) e Passar la vita a Diol Kadd (2011); per i suoi libri ha avuto innumerevoli riconoscimenti (Premio Cinque Scole, premio Grinzane-Cavour, premio Mondello, premio Comisso, premio Flaiano, premio Napoli, premio Viareggio). Ha curato l’antologia Narratori delle riserve (1992), ed è stato l’ideatore, assieme ad altri, della rivista "Il Semplice, almanacco delle prose" (1995-1997). Ha tradotto La certosa di Parma, Bartleby lo scrivano, I viaggi di Gulliver, e opere di Celine, Michaux, Twain, Holderlin e altri. Ha scritto vari saggi (in parte raccolti in Finzioni Occidentali e in Conversazioni del vento volatore, 2010). Ha scritto per il teatro (Recita dell’attore Vecchiatto nel teatro di Rio Saliceto, Bollettino del diluvio universale); girato documentari (Strada provinciale delle anime; Il mondo di Luigi Ghirri; Visioni di case che crollano; Passar la vita a Diol Kadd). È in uscita da Einaudi il suo più recente e impegnativo lavoro, la traduzione dell’Ulisse di James Joyce. Nunzia Palmieri. Traduttrice e saggista, insegna e studia Letteratura italiana all’Università di Bergamo; ha curato opere di Svevo per “I Meridiani” Mondadori, Il canzoniere di Saba per Einaudi, il romanzo di Celati Comiche per Quodlibet. Si occupa con predilezione di autori e testi contemporanei: l’opera narrativa, teatrale e cinematografica di Gianni Celati è al centro dei suoi studi recenti. Fra le sue ultime pubblicazioni, la monografia Beppe Fenoglio. La scrittura e il corpo, Le Lettere, Firenze 2012. Con Celati ha partecipato alla messa in scena della pièce Recita dell’Attore Vecchiatto nel Teatro di Rio Saliceto in occasione di festival culturali e letture pubbliche. Massimo Tagliata. Polistrumentista e arrangiatore di adozione bolognese, ma di origini siciliane, Massimo Tagliata è un musicista versatile: il suo repertorio spazia dal tango (suo primo amore) al jazz, alla musica italiana d'autore e popolare, fino ad arrivare al forrò (genere musicale del Nordest del Brasile dove regna la fisarmonica) e all'elettronica, che contamina col tango tramite l'utilizzo - accanto agli strumenti più tradizionali - di tastiere e sintetizzatori. Dal 2008, Massimo Tagliata ha intrapreso una proficua collaborazione con il fisarmonicista americano Frank Marocco, con il quale collabora periodicamente nelle attività concertistiche, nelle incisioni discografiche e nelle attività di stages ed insegnamento. "momento estate" La dispersione delle parole. Omaggio a Gianni Celati ritornerà con momento estate Quattro proiezioni di film-documentari realizzati da Celati saranno in programmazione il 21 e il 22 giugno a "Sotto le stelle del cinema", il cartellone della Fondazione Cineteca di Bologna. Strada provinciale delle anime (1991), Il mondo di Luigi Ghirri (1999), Case sparse. Visioni di case che crollano (2002), Diol Kadd. Vita, diari e riprese in un villaggio del Senegal (2010). Per l’occasione, Gianni Celati presenterà i suoi lavori cinematografici e racconterà al pubblico di Piazza Maggiore cosa significa per lui stare dietro alla macchina da ripresa. "Le parole non servono per rappresentare il mondo esterno con descrizioni più o meno convincenti - come se il mondo fosse un oggetto naturale inerte, sempre uguale a se stesso. Le parole ci servono per chiamare le cose, per distinguerne il loro uso, per figurarci il loro tono affettivo negli insieme particolari, attraverso rapporti immaginativi, e la loro sparizione. Nel lavoro con le parole ci si trova chiusi però in una cerchia di censure - col dovere di trasformarle in un prodotto facilmente vendibile, e allora pensi di cavartela con un altro tipo di attività, e così mi sono messo a fare documentari." Gianni Celati, Conversazioni del vento volatore, Macerata, Quodlibet - Compagnia Extra, 2011, pag. 6 Ingresso libero. L'iniziativa è realizzata con il supporto di Teatri di Vita. LA DISPERSIONE DELLE PAROLE | omaggio a Gianni Celati Bologna, marzo-novembre 2013 a cura di Ermanno Cavazzoni e Jean Talon Progetto speciale 2013 del Comune di Bologna | Dipartimento Cultura e Scuola | Settore Sistema Culturale, Giovani e Università promosso da Comune di Bologna, Istituzione Biblioteche di Bologna | Biblioteca Salaborsa Istituzione Bologna Musei | MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna, Fondazione Cineteca di Bologna grazie a DOM la Cupola del Pilastro, Teatri di Vita, ITC Teatro di San Lazzaro, Angelica Festival, Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna in collaborazione con Giulio Einaudi editore grazie al sostegno del Gruppo Hera e Coop Adriatica | Ad Alta voce media partner doppiozero.com | Lepida Tv organizzazione Articolture s.r.l.

DA 7 ALL'11 MAGGIO LA COMPAGNIA TEATRALE INSTABILI VAGANTI AL "IRAN INTERNATIONAL FESTIVAL OF UNIVERSITY THEATER" DI THERAN La compagnia Instabili Vaganti vola in Iran, a Teheran per presentare, dal 7 al 9 maggio, nell’ambito del dell’IIFUT Festival lo spettacolo "L’eremita contemporaneo - MADE IN ILVA", ispirato alla vicenda dell’ILVA di Taranto, recentemente candidato al Premio Antonio Landieri –Teatro d’impegno civile 2013. Nella megalopoli persiana la compagnia si tratterrà poi fino all'11 maggio per sviluppare una nuova tappa del progetto internazionale Megalopolis con gli studenti dell’Università di Teheran. Il progetto "Megalopolis" si basa sull’analisi degli stereotipi delle grandi città. Una ricerca sulla relazione tra tradizione e contemporaneità, interculturalità e globalizzazione, che parte dall’indagine della memoria di luoghi e persone appartenenti alle più grandi metropoli del mondo. Una riflessione attorno al nuovo concetto di Città “Globale”, nato grazie all'effetto della globalizzazione ed alla costante crescita dell'urbanizzazione, che mira a individuare i tratti comuni, uniformanti delle società contemporanee e, allo stesso tempo, quelli nascosti oltre la superficie del livellamento delle grandi aree urbane, facendo emergere radici culturali sommerse. Il fine è quello di indagare aspetti positivi e negativi di tali cambiamenti e delle loro ripercussioni sulla cultura, sui sistemi di comunicazione di massa e sui singoli individui appartenenti a questa era globale. Un percorso di ricerca iniziato nel 2012 a Città del Messico, dove, durante il Festival Cerro de Arena, la compagnia ha presentato una performance site-specific nella storica Plaza de las tres culturas con gli studenti della UVA, Unidad de vinculacion artistica dell’UNAM, Università Nazionale Autonoma del Messico. A Teheran, Nicola Pianzola condurrà un workshop presso l’ International Festival of University Theatre dal 9 all’11 maggio 2013 che si concluderà con una presentazione di una performance aperta al pubblico nell’ambito del festival. "L’Eremita contemporaneo- MADE IN ILVA", Lo spettacolo di Instabili Vaganti, che ha ricevuto grande attenzione e consenso da parte del pubblico e della critica, è il frutto di un accurato lavoro di ricerca e di sperimentazione fisica e vocale sul rapporto tra organicità e inorganicità attraverso il quale si vuole esprimere una critica all’alienante sistema di produzione contemporaneo che trasforma l’essere umano in una macchina artificiale, un corpo allo spasmo che si muove per reagire al processo di “brutalizzazione”. La drammaturgia dello spettacolo, diretto dalla regista Anna Dora Dorno e interpretato da Nicola Pianzola, trae ispirazione dal diario di un operaio dell’ILVA di Taranto. Lo spettacolo, già vincitore del bando Visionari al festival Kilowatt di Sansepolcro e del premio di residenza creativa OFFX3 a Trento, ha debuttato allo STOFF Festival di Stoccolma ad agosto 2012. La compagnia Instabili Vaganti di Anna Dora Dorno e Nicola Pianzola dirige il LIV centro di ricerca e formazione nelle arti performative di Bologna, in convenzione con il Quartiere Reno e con il supporto del Comune di Bologna. Anna Dora Dorno e Nicola Pianzola curano inoltre la direzione artistica dell’International Workshop Festival PerformAzioni info@instabilivaganti.com www.instabilivaganti.com www.iifut.com/enindex‎

TEATRO DELLE CELEBRAZIONI: MERCOLEDI' 8 MAGGIO SOFYA GULYAK IN CONCERTO PER SOSTENERE I TEATRI DI CENTO E PIEVE DI CENTO Mercoledì 8 maggio alle 21, al Teatro delle Celebrazioni in via Saragozza, 234 la pianista russa SofYa Gulyak sarà protagonista di un concerto di beneficienza, organizzato dall'associazione culturale "Amici delle Muse", a favore dei teatri di Cento e di Pieve di Cento, resi inagibili dal terremoto dello scorso anno. In programma musiche di Wagner-Liszt, Liszt, Chopin, Mussorgsky. Sofya Gulyak Nativa di Kazan (Russia) dove ha iniziato gli studi pianistici, si è perfezionata a Parigi alla Scuola Normale Alfred Cortot, a Imola con Boris Petrushansky, al Royal College di Londra con Vanessa Latarche. Protagonista di innumerevoli concerti di successo in tutto il mondo Sofya Gulyak, nonostante la sua giovane età, è un'interprete dalla maturità sorprendente, capace di condurre l'ascoltatore nelle intimità più nascoste del pensiero musicale. Il Times di Londra ha recentemente elogiato l'intensità e la non comune forza comunicativa del suo pianismo. Tra i molti riconoscimenti internazionali ricordiamo nel settembre 2009 il primo premio e la medaglia d'oro "Principessa Mary" al concorso pianistico di Leeds, prima e unica donna nella storia della manifestazione a raggiungere l'ambito riconoscimento e il successo al Teatro alla Scala di Milano, il 5 marzo 2012 con un impegnativo programma comprendente di Liszt la sonata e la morte di Isotta e di Schubert la Wanderer fantasia. Biglietti 1° e 2° settore di platea:30 euro 3° settore di platea: 25 euro galleria: 20 euro Prenotazione presso segreteria associazione "Amici delle Muse" 348 7236126 333 6666042 amicidellemuse@gmail.com Biglietteria Teatro delle Celebrazioni 051/6153370 da lunedì al sabato dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 19 biglietteria@teatrodellecelebrazioni.it www.teatrodellecelebrazioni.it

CONVERSAZIONI D'EUROPA 2013: DA MARTEDI' 7 MAGGIO ALL'URBAN CENTER “Europa, crisi, democrazia e partecipazione: cosa vogliono i cittadini?” è il titolo del primo incontro della rassegna di eventi “Conversazioni d’Europa”, che prende il via martedì 7 maggio alle 16,30 all'Urban Center di Salaborsa in piazza Nettuno 3. La rassegna, organizzata dal Centro Europe Direct Emilia-Romagna e dallo Sportello di informazione europea del Comune di Bologna, si propone di avvicinare l’Europa ai suoi cittadini, offrendo occasioni di approfondimento e dialogo sui temi dell’attualità europea. L'edizione 2013, che come gli altri anni intende celebrare anche a Bologna, città europea per storia e vocazione, la Festa dell’Europa del 9 maggio con diverse iniziative in piazza Nettuno dalle 15,30, include tandem linguistici, giochi a premi “Ruzzle” con le parole dell'Europa, il concerto del coro CantER “Le radici dell'Europa”, tutti eventi gratuiti, e si propone come opportunità per riflettere sull’Europa in questo momento di grande difficoltà e cambiamento. Diverse le tematiche inserite nella sezione dibatti/conversazioni europee che si terranno in diversi luoghi della città nei giorni 7, 14, 17, 23 e 24 maggio: dalla crisi economica alla democrazia e partecipazione dei cittadini, dalla storia europea sul web all'agenda digitale e gender divide, dall'Europa nella scuola alle opportunità di mobilità finanziate da programmi europei. Al tradizionale ciclo di incontri e dibattiti si affiancano iniziative e percorsi pensati in dimensione europea. Un impegno di approfondimento per riscoprire e consolidare il senso di appartenenza ai valori e ai principi comuni ai popoli europei e a un’identità europea diversamente declinata partendo dalla musica, fino al cinema per giungere alle diverse attività negli spazi pubblici della città, in grado di coinvolgerei cittadini e trasmettere i fondamenti che uniscono, nella cultura, i cittadini europei. Nei giorni 17, 22 e 31 maggio, alle ore 20, con le “Proiezioni d'Europa” tutti avranno l’opportunità di seguire gratuitamente al cinema Lumière la rassegna di film europei selezionati tra le proposte della recente stagione cinematografica. L'esperienza di “Conversazioni d'Europa” incontra quest'anno diversi eventi collegati, tra i quali la mostra fotografica su Marsiglia Capitale europea della Cultura “Le Grand Bleu – Marseille-Provence 2013”, presso Urban Center di Salaborsa, la mostra “Disegnato tutto il giorno”- I disegni italiani di J. W. Goethe presso il Goethe Zentrum di Via De' Marchi, la mostra per i 50 anni di gemellaggio Bologna-Lipsia “Bolognesa Spinnerei” presso lo spazio culturale Zoo di Strada Maggiore 50/A, e la sfida in bicicletta tra città d'Europa “European Cycling Challenge”. La rassegna, che si inserisce nell'agenda degli appuntamenti previsti per l'Anno europeo dei cittadini, è cofinanziata dalla Commissione europea e dall’Ufficio di Milano del Parlamento europeo. Partner: FESR Emilia-Romagna, FSE Emilia-Romagna, Cineteca di Bologna, CIRDE Bologna, Associazione YouNet, Volabò, Urban Center, Istituto Storico Parri Emilia-Romagna, Wise Forum, European Cycling Challenge 2013, Goethe Zentrum Bologna, Atout France - Italia, Rendesvousenfrance.com Per informazioni: Sportello Europe Direct C o m u n e d i B o l o g n a Settore Comunicazione e Rapporti con i Cittadini Piazza Maggiore, 6 tel. + 39 051 2193158 fax: + 39 051 2194982 e-mail: puntoantennaeuropedirect@comune.bologna.it www.comune.bologna.it/europedirect/ Centro Europe Direct R e g i o n e E m i l i a - R o m a g n a Assemblea legislativa Viale Aldo Moro, 36 40127 Bologna tel.: + 39 051 639 5122 fax: + 39 051 639 5123 http://assemblealegislativa.regione.emilia-romagna.it/antennaed/

LE GIORNATE VIETNAMITE IN EMILIA - ROMAGNA, DOMANI INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA "I COLORI DEL VIETNAM" A PALAZZO D'ACCURSIO Domani, venerdì 3 maggio alle 18, in Sala d’Ercole a Palazzo d’Accursio, il sindaco Virginio Merola e l’Ambasciatore del Vietnam in Italia, Hoang Long Nguyen, inaugureranno la mostra "I Colori del Vietnam". Saranno esposte opere di Le Minh, Tran Anh Tuan, Tran Gia Tung e Tran Trung Thanh, quattro artisti di fama internazionale provenienti da Hanoi, la Capitale della Repubblica Socialista del Vietnam, premiati in molteplici Art Contest in giro per il mondo, dalla Francia al Brasile, da Helsinki a New York. Dopo esser state esposte a Roma, Torino e Firenze, le opere dell’arte vietnamita contemporanea arrivano a Bologna, per poi continuare l'itinerario espositivo in altre città italiane per tutto il 2013. La mostra "I Colori del Vietnam" Sembra di vederlo l'inverno descritto da Tori Amos nelle sfumature perlacee dell'inverno di Tran Gia Tung, uno degli artisti vietnamiti contemporanei che con le loro opere hanno contribuito a dare vita alla mostra d'arte I Colori del Vietnam. Dalle atmosfere gelide e fosche dei paesaggi invernali di Tran Gia Tung, abbandoniamo i laghi ghiacciati e passiamo ai villaggi di pescatori di Le Minh. I contrasti impressionistici dei villaggi di Le Minh. Voltiamo le spalle ai paesaggi naturalistici per fare spazio ai ritratti, lievi, di Tran Anh Tuan. L'artista è specializzato nella tecnica della pittura su lacca e i suoi dipinti sono brillanti, preziosi, ricchi di colori e di dettagli come i particolari dei tessuti e degli ornamenti fra i capelli delle ragazze ritratte. Tra questi “Mother's Love” (immagine allegata) è un vero capolavoro. Un'arte evocativa e toccante, dolce e spontanea. Gli ultimi dipinti appartengono al giovane Tran Trung Than, che con grande astrazione ed originalità raggiunge un modo fantasioso di dare forma a concetti astratti, quali la felicità, la speranza, la fuggevolezza del tempo. Lo fa interpretando la realtà stessa, prendendo in prestito dal mondo le sagome da attribuire ai quesiti esistenziali dell”umanità e sbalordendo i suoi interlocutori. Visioni surreali ma non oniriche né mistiche. C'è definizione e concretezza nelle opere dell'artista. La profana commistione di elementi reali e surreali. La mostra rientra nel ricco calendario di appuntamenti delle "Giornate vietnamite in Emilia-Romagna, 3 – 11 maggio 2013": eventi culturali, occasioni d'incontro e scambio in ambito economico organizzati dall'Ambasciata Vietnamita in Italia per celebrare il 40esimo anniversario di relazioni diplomatiche tra Vietnam e Italia, in collaborazione con i Comuni di Bologna e di Cento, Regione e Unioncamere Emilia-Romagna, Fondazione Teatro Borgatti, CGIL Bologna e Biblioteca Amilcar Cabral. Dalle bellezze naturalistiche e dagli anacardi all’eccellenza industriale, la storia del Vietnam è più volte passata anche per l’Italia ed in particolare per l’Emilia-Romagna. Dal 3 all’11 maggio tutti avranno modo di scoprire in prima persona le mille sfaccettature di questa meravigliosa civiltà grazie alle Giornate Vietnamite in Emilia-Romagna. Le altre iniziative delle "Giornate vietnamite" Al centro della settimana sarà il Business Forum "Destinazione Vietnam", mercoledì 8 maggio, dalle 9,45 alle 13, sul tema: “Al via una nuova stagione di rapporti economici tra Emilia-Romagna e Vietnam", presso la Sala Marconi di Unioncamere Emilia-Romagna, in viale Aldo Moro 62 (Ingresso su registrazione) Per maggiori informazioni/For further information: www.ucer.camcom.it Due gli appuntamenti alla Biblioteca Amilcar Cabral: la mostra di libri e riviste vietnamite, che sarà inaugurata sabato 4 maggio, alle ore 18 (ingresso libero) con la partecipazione dell’Ambasciatore Hoang Long Nguyen, e resterà in esposizione sino all’11 maggio. Martedì 7 alle 17,30, si terrà invece l’incontro tematico “Da Bologna al Mekong”, con Maurizio Gatti, esperto di letteratura Vietnamita, e Giulio Soravia, docente di Lingua e letteratura araba all'Alma Mater nonché membro del Comitato Scientifico della Biblioteca Cabral. Infine ricordiamo la mostra sulla "Solidarietà Italo-Vietnamita negli anni 1960-1970", che inaugura sabato 4 maggio alle 11, all'Auditorium Enzo Biagi, Sala Borsa, Piazza del Nettuno, 3. (Ingresso Libero) Per maggiori informazioni: http://www.comune.bologna.it/relazioniinternazionali/notizie/159:20164/

ISTITUZIONE BOLOGNA MUSEI: GLI APPUNTAMENTI DA VENERDI' 3 A GIOVEDI' 9 MAGGIO Ogni settimana i Musei Civici di Bologna propongono un ricco calendario di appuntamenti, per svelare le loro collezioni e raccontare aspetti ed episodi inediti e curiosi della storia della città, anche attraverso punti di vista differenti e insoliti accostamenti fra le diverse collezioni. Conferenze, laboratori, concerti, visite guidate, visite in lingua sono i principali "strumenti" di questo racconto, che si dispiega lungo millenni di storia, dai primi utensili in pietra di uomini vissuti 800.000 anni fa ai prodotti dell'attuale distretto industriale, dalla pittura alle varie forme dell'arte moderna e contemporanea, dalla musica alle grandi epopee politiche e civili. Di seguito gli appuntamenti in programma da venerdì 3 a giovedì 9 maggio. IN EVIDENZA domenica 5 maggio ore 16.30: Museo Davia Bargellini - Strada Maggiore 44 Per il ciclo Lo sguardo del restauratore “Il restauro etnografico: carrozze, carri, utensili della vita quotidiana e del lavoro” Conferenza di Pietro Bernabè, restauratore dell'Associazione RestauriAmo. Ultimo appuntamento con il ciclo dedicato alle tecniche del restauro. Durante l'incontro si parlerà delle tecniche di restauro legate alle carrozze, ai carri e agli utensili della vita quotidiana. Per l'occasione il museo effettuerà un'apertura straordinaria dalle 15.30 alle 18.30, durante la quale sarà anche possibile visitare la mostra “Segnali di moda. Stile vintage e nuovi glamour”. Ingresso: gratuito Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici PER I BAMBINI sabato 4 maggio ore 10 e ore 11.15: Museo della Musica - Strada Maggiore 34 Per il ciclo The best of 2013 “Mamamusica II” Primo appuntamento del laboratorio musicale per bambini da 0 a 36 mesi e genitori. Alle ore 10 per bambini da 0 a 18 mesi; alle ore 11.15 per bambini da 25 a 36 mesi. Un progetto di Chiara Bartolotta in collaborazione con Linda Tesauro e Luca Bernard (Museo della Musica). Ispirato alla Music Learning Theory di E.E. Gordon, secondo la quale il bambino sviluppa la sua attitudine musicale nei primi anni di vita, il laboratorio si propone di creare un particolare contesto comunicativo in cui adulti e bambini ascolteranno e produrranno musica appositamente ideata per loro. Prenotazione obbligatoria allo 051 2757711 oppure a prenotazionimuseomusica@comune.bologna.it Ingresso: € 3,00 a bambino ad incontro + € 3,00 ad adulto Info: www.museomusicabologna.it/bambini.htm domenica 5 maggio ore 16: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 Per il ciclo Domenica al museo “Buon compleanno MAMbo” Laboratorio per bambini da 5 a 11 anni. Il 5 maggio 2007 MAMbo apriva al pubblico per la prima volta. Per festeggiare il suo sesto compleanno, il Dipartimento educativo propone un percorso attraverso la Collezione Permanente, un'esperienza a diretto contatto con le opere finalizzata a comprendere la ricerca artistica contemporanea. Prenotazione obbligatoria allo 051 6496628/611 oppure a mamboedu@comune.bologna.it Ingresso: € 5,00 a bambino Info: www.mambo-bologna.org giovedì 9 maggio ore 17: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 “Una gita alla Manifattura delle Arti” Laboratorio per bambini da 5 a 9 anni. Prenotazione obbligatoria allo 051 6496628/611 oppure a mamboedu@comune.bologna.it Ingresso: € 5,00 a bambino Info: www.mambo-bologna.org GLI ALTRI APPUNTAMENTI sabato 4 maggio ore 16.30: Museo della Musica - Strada Maggiore 34 Per il ciclo Il Museo Nella Musica “Nell'anno di... Giuseppe Verdi a 200 anni dalla nascita: un ballo e le sue maschere” Lezione-concerto del Coro Athena diretto da Marco Fanti. Ingresso: gratuito fino ad esaurimento posti Info: www.museomusicabologna.it domenica 5 maggio ore 10.30: Rotonda della Madonna del Monte - via dell’Osservanza 35/2 Per il ciclo Oltre il museo “La Rotonda della Madonna del Monte” Visita guidata con Gabriella Bernardi, che accompagnerà i visitatori alla scoperta delle architetture e degli affreschi medievali conservati all'interno del prezioso edificio. Ritrovo in via dell'Osservanza, 35/2. Ingresso: gratuito Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici ore 11: Museo del Risorgimento - Piazza Carducci 5 Per il ciclo Appuntamento in piazza. Briciole di storia dentro e fuori dal Museo “Dall'Alpi alle Piramidi... Gli Italiani nelle armate napoleoniche” Visita guidata con Mirtide Gavelli Ingresso: biglietto museo (€ 5,00 intero, € 3,00 ridotto) Info: www.museibologna.it/risorgimento ore 17: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 “La Collezione Permanente” La storia della seconda metà del Novecento in una visita guidata alla Collezione Permanente. Da poco rinnovata nell'allestimento grazie a importanti restauri, acquisizioni e studi del patrimonio, la Collezione ha l'intento di dare una nuova lettura della storia dell'arte italiana, dalla metà degli anni Cinquanta a oggi, attraverso l'attività dell'ex Galleria d'Arte Moderna di Bologna. Ingresso: € 4,00 + biglietto museo (€ 6,00 intero - € 4,00 ridotto) (per i convenzionati: € 3,00 + € 4,00 per l'ingresso in museo) Info: www.mambo-bologna.org mercoledì 8 maggio ore 18: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 (Sala Conferenze) “Scarti rinati. Architetture e testimonianze” Presentazione del documentario e piattaforma crossmediale sulla rinascita del paesaggio in Emilia-Romagna, scritto e diretto da Enza Negroni e prodotto da Valeria Consolo con il contributo della Emilia Romagna Film Commission. “Scarti rinati” racconta la storia di industrie, fonderie, zuccherifici, rimesse ferroviarie abbandonati che, grazie alla riqualificazione edilizia, sono stati trasformati in musei, biblioteche, teatri. Tra questi, l'Ex Forno del pane di Bologna, oggi sede del MAMbo. Introducono: Massimo Mezzetti, Assessore alla cultura della Regione Emilia-Romagna; Gianfranco Maraniello, Direttore MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org - www.scartirinati.com giovedì 9 maggio ore 18.30: corrainiMAMbo artbookshop - via Don Minzoni 14 “Leggere l'arte - Biografie d'artista. Leo Castelli” Ultima delle serate che il boookshop del MAMbo dedica alle biografie d'autore edite da Johan & Levi, per conoscere vita privata e opere di alcuni fra i maggiori artisti contemporanei. Questo appuntamento è dedicato alla biografia di Leo Castelli. Ne parlano Silvia Evangelisti e Walter Guadagnini, moderati da Claudio Musso. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org MOSTRE Museo della Musica, fino al 12 maggio 2013 - Strada Maggiore 34 “Mariele Ventre: musicista, didatta, educatrice” La mostra fotografica, dedicata a Mariele Ventre, si propone di ripercorrere l'intera esperienza musicale e di vita della musicista bolognese, attraverso documenti inediti e fondamentali per comprendere lo spessore di una delle figure più importanti del Novecento musicale europeo. Info: www.museomusicabologna.it Museo Davia Bargellini, fino al 25 agosto 2013 - Strada Maggiore 44 “Segnali di moda. Stile vintage e nuovi glamour” (foto in allegato) La mostra è dedicata allo stile vintage e alla moda che trae ispirazione dagli abiti del passato. In esposizione abiti della Sezione tessile che si è formata al Museo Davia Bargellini negli ultimi tre anni, grazie a donazioni pervenute da sartorie bolognesi e da privati. Nelle quattro sezioni - Pattern, Texture, Formae e Black&White - sono esposti sessanta capi di abbigliamento per sessanta anni di moda italiana, tra i quali è possibile riscoprire un sorprendente dialogo di linee, trame e decori, richiami e citazioni. L'esplorazione delle forme e dei colori del passato come ispirazione per nuove creazioni è l'altro focus della mostra. Infatti la scuola di modellistica Secoli Next Fashion School di Bologna ha progettato e realizzato sette capi da abbinare ad altrettanti vestiti della collezione, per reinventarne il fascino seduttivo. La progettazione e la realizzazione della comunicazione grafica della campagna promozionale sono il frutto del lavoro degli studenti della Libera Università delle Arti (L.UN.A) di Bologna. Il Museo Davia Bargellini si pone quindi ancora una volta come luogo privilegiato di dialogo con gli istituti di formazione operanti nel territorio, nella convinzione che le opere del passato possano alimentare la creatività e l’innovazione del presente. Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici Museo Archeologico, fino al 1° luglio 2013 - via dell'Archiginnasio 2 “Una giornata alle terme. Le terme digitali al Museo Archeologico” Grazie ad una consolidata collaborazione con il Mare Termale Bolognese, nella sala VII del Museo Archeologico, dedicata alla collezione romana, è possibile interagire con un grande plastico che riproduce in scala un impianto termale romano di fine I secolo a.C. - inizi I secolo d.C. Si tratta di una soluzione didattica ed innovativa che coniuga il sapere archeologico con le potenzialità dell’informatica: una struttura sagomata di plexiglass contiene infatti ambienti digitali resi con perizia, che illustrano il percorso termale in ogni sua parte, dalla sequenza tepidarium-caldarium-frigidarium (gli ambienti a temperatura differente che costituiscono il cuore terme antiche) fino alle palestre, ai locali di servizio e alle vivaci botteghe che spesso circondavano gli impianti termali nel mondo romano. Il plastico offre quindi al visitatore la possibilità di muoversi con un proprio avatar all’interno delle terme e di accedere a contenuti speciali attraverso piccoli video, per scoprire tutti i segreti di una pratica sentita come momento fondamentale della vita e segno di civiltà nel mondo romano e di cui le “spa” odierne sono la continuazione e la reinterpretazione. Info: www.museibologna.it/archeologico Museo Medievale, fino al 31 dicembre 2013 - via Manzoni 4 “’Invincibili’ Ottomani. Armi ed insegne turche nelle raccolte del Museo Civico Medievale” Realizzata in occasione delle celebrazioni per il terzo centenario della fondazione dell'Istituto delle Scienze, ad opera del celebre generale Luigi Ferdinando Marsili (1658-1730), la mostra espone importanti pezzi ancora sconosciuti al pubblico, quali scimitarre, pugnali, pistole e moschetti, anche preziosamente decorati. Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici Museo del Patrimonio Industriale, fino al 31 gennaio 2014 - via della Beverara 123 "Giordani: costruire giocattoli. Auto, carrozzine, biciclette per bambini, 1915-1961" Per cinque generazioni, dal 1875 al 1984, la famiglia Giordani ha dato vita, con impegno e passione, ad una ditta che, dall’originaria lavorazione del ferro, si è specializzata nella produzione di giocattoli sportivi e carrozzine. Questa “fabbrica della felicità” al servizio delle famiglie e dei bambini ha lasciato un segno indelebile nel loro immaginario ed una fama che ancora sopravvive, tanto da rendere oggi quegli oggetti particolarmente ambiti nel mercato del modernariato e del collezionismo. Gli anni compresi tra la stampa del primo catalogo, nel 1915, ed il trasferimento dell’Azienda da Bologna al nuovo stabilimento di Casalecchio di Reno, nel 1961, dove regnerà la produzione in plastica, hanno rappresentato l’epoca pionieristica del giocattolo, costruito all’inizio in ferro e legno e poi in lamiera stampata, durante la quale il marchio Giordani si è accreditato dapprima in Italia, quindi in ambito internazionale. L’apporto dei collezionisti del settore ha reso disponibili 37 giocattoli tra i più rappresentativi della produzione Giordani, alcuni dei quali rari o particolari, costruiti in ferro, legno e lamiera stampata: tricicli, biciclette con e senza ruotine, ciclo side-car, automobili a pedali, automobile elettrica, reattore, autoareoplano, ciclopattino, carrettino, carrozzine per bambino e per bambola. Oltre 400 immagini di Cataloghi e foto d’epoca sono visibili in 5 visori ed una videoproiezione. Info: www.comune.bologna.it/patrimonioindustriale L'Istituzione Bologna Musei è il rinnovato assetto istituzionale dei Musei civici bolognesi, che si pone l'obiettivo della razionalizzare dei servizi e dell'inquadramento di un notevole patrimonio in un progetto culturale rinnovato e coerente. Il modello che viene proposto è quello di un sistema culturale policentrico, fortemente coordinato, in cui le specificità museali esprimono una chiara identità e un determinato settore di intervento, proponendosi come punti di riferimento e come presidi culturali allargati al territorio. I Musei civici, con le loro competenze e le loro attività, hanno infatti saputo nel tempo accreditarsi come attori essenziali dell’offerta culturale della città, soprattutto in riferimento alla salvaguardia e alla valorizzazione di parti del patrimonio. Con l'articolata realtà delle loro collezioni sono infatti in grado di documentare l'intera storia di Bologna e del suo territorio, dai primi insediamenti preistorici fino alle dinamiche economiche e produttive della società contemporanea. Parallelamente sono documentati aspetti importanti dello sviluppo culturale, artistico, scientifico e tecnologico del nostro territorio: dalla stagione del collezionismo erudito del XV e XVIII secolo sino ai prodotti più significativi del distretto industriale meccanico, passando attraverso le suggestioni dell'arte moderna e contemporanea. Fanno parte dell'Istituzione Bologna Musei: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna, Museo Morandi, Casa Morandi, Villa delle Rose, Museo per la Memoria di Ustica, Museo Civico Archeologico, Museo Civico Medievale, Collezioni Comunali d'Arte, Museo Civico d'Arte Industriale e Galleria Davia Bargellini, Museo del Patrimonio Industriale, Museo e Biblioteca del Risorgimento, Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna. INDIRIZZI E RECAPITI MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna e Museo Morandi via Don Minzoni 14 tel. 051 6496611 aperto: martedì, mercoledì e venerdì: ore 12-18; giovedì, sabato, domenica e festivi: ore 12-20 Casa Morandi via Fondazza 36 tel. 051 6496611 aperto: su prenotazione Villa delle Rose via Saragozza 228/230 tel. 051 436818 - 6496611 aperto: in occasione di eventi espositivi Museo per la Memoria di Ustica via di Saliceto 3/22 (ex magazzini ATC) tel. 051 377680 aperto: venerdì, sabato e domenica: ore 10-18 Museo Civico Archeologico via dell’Archiginnasio 2 tel. 051 2757211 aperto: martedì - venerdì: ore 9-15; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Museo Civico Medievale via Manzoni 4 tel. 051 2193930 - 2193916 aperto: martedì - venerdì: ore 9-15; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Collezioni Comunali d’Arte Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6 tel. 051 2193998 aperto: martedì - venerdì: ore 9-18.30; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Museo Civico d’Arte Industriale e Galleria Davia Bargellini Strada Maggiore 44 tel. 051 236708 aperto: martedì - sabato: ore 9-14; domenica e festivi: ore 9-13 Museo Internazionale e Biblioteca della Musica Strada Maggiore 34 tel. 051 2757711 aperto: martedì - venerdì: ore 9.30-16; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Museo del Patrimonio Industriale via della Beverara 123 tel. 051 6356611 aperto: martedì - venerdì: ore 9-13; sabato: ore 9-13 e 15-18; domenica: ore 15-18 Museo Civico del Risorgimento Piazza Carducci 5 tel. 051 347592 aperto: martedì - domenica: ore 9-13