unik-BO: marzo 2013

venerdì 22 marzo 2013

"NASCE LA RETE: SPAZI, SERVIZI E FONDI PER L'INNOVAZIONE CREATIVA" MARTEDI' APPUNTAMENTO CON INCREDIBOL ALL'EX OSPEDALE DEI BASTARDINI Martedì 26 marzo, alle 19, all'ex Ospedale dei Bastardini, via d'Azeglio 41 , la community di Incredibol, la rete al servizio delle professioni creative si ritrova, in occasione di Fruit – Self-Publishing Exhibition, nella suggestiva cornice dell'ex Ospedale dei Bastardini per fare il punto sugli spazi assegnati in questi anni dal Comune di Bologna e per lanciare il nuovo avviso pubblico dell'edizione 2013, reso possibile grazie al sostegno della Regione Emilia-Romagna all'interno dell'accordo GECO 2 “Giovani Evoluti e Consapevoli 2” sottoscritto tra Regione Emilia-Romagna e Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Gioventù. Oltre alle persone interessate alla nuova edizione di Incredibol, sono invitati all’incontro i gestori di spazi di coworking e di incubazione dedicati a progetti d’impresa, insieme ai proprietari di spazi inutilizzati intenzionati ad accogliere progetti di rigenerazione o uso temporaneo. L’obiettivo è quello di dare vita alla prima rete pubblico-privata degli spazi per la creatività e l’innovazione. Per informazioni: incredibol@comune.bologna.it www.incredibol.net facebook.com/incredibol twitter.com/incredi_bol

"RIDI DI MARZO" BURATTINI AL SAN DONATO, SABATO 23 MARZO IL SECONDO APPUNTAMENTO Sabato 23 marzo, alle 16,30, nella sala polivalente del centro Zonarelli di via Sacco 14, il secondo appuntamento della prima edizione della rassegna “Ridi di marzo, burattini al San Donato". L'iniziativa è nata dalla collaborazione tra il Quartiere San Donato e l’Associazione Culturale TeatrinIndipendenti. A salire sul palco sarà la volta della Compagnia Nasinsù di Bologna, una compagnia di teatro di burattini completamente al femminile. La burattinaia Sandra Pagliarani proporrà lo spettacolo “Crepi l’avarizia!” che, ripercorrendo la struttura classica delle commedie, racconta le avventure di Miglio Gepponi, proprietario e custode di chiavi che aprono i suoi infiniti tesori, padrone avaro e cattivo, che tutto vorrebbe possedere e avere, persino gli affetti oltre che gli affettati. Talmente avaro anche di sentimenti che vorrebbe condannare la figlia all’infelicità. Ma dovrà fare i conti con la furbizia della servetta Teresa che tanto a cuore ha Carolina! Il pubblico sarà portato a riflettere, con partecipate risate e come nella migliore tradizione del teatro dei burattini, che la vera ricchezza non dipende dal possesso. Ingresso libero uscita a cappello Per informazioni: www.teatrinindipendenti.it

ISTITUZIONE BOLOGNA MUSEI: GLI APPUNTAMENTI DA VENERDI' 22 A GIOVEDI' 28 MARZO Ogni settimana i Musei Civici di Bologna propongono un ricco calendario di appuntamenti, per svelare le loro collezioni e raccontare aspetti ed episodi inediti e curiosi della storia della città, anche attraverso punti di vista differenti e insoliti accostamenti fra le diverse collezioni. Conferenze, laboratori, concerti, visite guidate, visite in lingua sono i principali "strumenti" di questo racconto, che si dispiega lungo millenni di storia, dai primi utensili in pietra di uomini vissuti 800.000 anni fa ai prodotti dell'attuale distretto industriale, dalla pittura alle varie forme dell'arte moderna e contemporanea, dalla musica alle grandi epopee politiche e civili. Di seguito gli appuntamenti in programma da venerdì 22 a giovedì 28 marzo. IN EVIDENZA Anche l'Istituzione Bologna Musei partecipa alla cinquantesima edizione della Fiera del Libro per Ragazzi, ospitando nei suoi musei mostre, incontri, spettacoli e laboratori per bambini. Nell'occasione, dal 24 al 28 marzo, alcune aree del MAMbo - Sala Conferenze, Foyer e Dipartimento educativo - saranno aperte fino alle ore 20. Le sale espositive di MAMbo e Museo Morandi osserveranno il normale orario di apertura. Di seguito il programma delle iniziative dell'Istituzione Bologna Musei; per il programma completo degli appuntamenti visitate il sito www.comune.bologna.it/cultura sabato 23 marzo Museo Archeologico - via dell'Archiginnasio 2 ore 10: “Uomini, dei ed eroi nell'Antica Atene” Laboratorio per bambini da 6 a 10 anni. La dea Atena e l’eroe Teseo sono i protagonisti di questo percorso sul mito greco. Antiche immagini dipinte e scolpite aiutano a calare il mito nella vita civile e religiosa dell’Atene del V secolo a.C. Prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti allo 051 273861 oppure a comunicazione@labidee.it Ingresso: gratuito per i bambini iscritti al laboratorio e per un accompagnatore adulto Info: www.museibologna.it/archeologico Collezioni Comunali d'Arte - Palazzo d'Accursio, Piazza Maggiore 6 ore 10: “Il filo di Arianna” Laboratorio per bambini da 4 a 8 anni. Come trovare la strada giusta? Con il filo di Arianna! I bambini, riavvolgendo un gomitolo srotolato tra alcune delle sale del museo, giungeranno alla scoperta dei protagonisti del mito classico. I racconti su Dei ed Eroi saranno presi come spunto per realizzare disegni a tecnica mista. Prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti allo 051 273861 oppure a comunicazione@labidee.it Ingresso: gratuito per i bambini iscritti al laboratorio e per un accompagnatore adulto Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici ore 16: Per il ciclo “Cantastorie” David Riondino: “Favole al telefono” di Gianni Rodari Un omaggio all’intramontabile Gianni Rodari: lettura ad alta voce di alcune delle storie contenute in questo capolavoro in cui David Riondino si farà allegro Gianduia, improvvisando una passeggiata tra le storie di “Alice cascherina”, “Gli uomini di burro” mentre grandi e piccini potranno sghignazzare sulle note di “La canzone della foca”. Ingresso: gratuito per i bambini e per un accompagnatore adulto Info: tel. 051 273861 oppure comunicazione@labidee.it ore 12-20: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 (Sala Conferenze) Nell'ambito di Fruit. Self-publishing exhibition “Running Images - Si può fare!” Workshop a cura degli studenti di Werkplaats Typografie, scuola di design olandese. Nell’arco di quattro giorni (da sabato 23 a martedì 26 marzo), gli studenti di Werkplaats Typografie vivisezioneranno la struttura di un film/libro con un esperimento a porte aperte, suturando tra loro frammenti di storie per creare la Creatura. Esplorando il confine tra l’animato e l’inanimato, i partecipanti galvanizzeranno i frammenti della storia, con l’intento di riportarli alla vita. Werkplaats Typografie (WT) fa parte di ArtEZ, Institute of the Arts, Arnhem, Olanda ed è un master della durata di due anni in cui i partecipanti hanno la possibilità di portare avanti singoli progetti di ricerca e di lavorare con committenze reali. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org domenica 24 marzo Museo Archeologico - via dell'Archiginnasio 2 ore 10:“ C'era una volta... Favole e miti dell'antico Egitto” Laboratorio per bambini da 6 a 10 anni. Il mito è senz’altro uno degli aspetti più affascinanti della civiltà egizia: la creazione del mondo, degli dei, degli uomini, la bellissima storia di Osiride e altri miti rivivranno nelle sale della sezione egizia del museo, evocati dalla visione degli oggetti esposti. Prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti allo 051 273861 oppure a comunicazione@labidee.it Ingresso: gratuito per i bambini iscritti al laboratorio e per un accompagnatore adulto Info: www.museibologna.it/archeologico ore 16: Per il ciclo “Cantastorie” Vito: “Se Garibaldi scende da cavallo…” “Se Garibaldi potesse dare un’occhiata all’Italia per la quale ha combattuto, cosa penserebbe di noi?” Il comico bolognese Vito dialoga con il grande Eroe dei due Mondi, raccontando le sue vicende attraverso esilaranti siparietti. Ingresso: gratuito per i bambini e per un accompagnatore adulto Info: tel. 051 273861 oppure comunicazione@labidee.it MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 (Sala Conferenze) Nell'ambito di Fruit. Self-publishing exhibition ore 12-20: “Running Images - Si può fare!” Workshop a cura degli studenti di Werkplaats Typografie, scuola di design olandese. Nell’arco di quattro giorni (da sabato 23 a martedì 26 marzo), gli studenti di Werkplaats Typografie vivisezioneranno la struttura di un film/libro con un esperimento a porte aperte, suturando tra loro frammenti di storie per creare la Creatura. Esplorando il confine tra l’animato e l’inanimato, i partecipanti galvanizzeranno i frammenti della storia, con l’intento di riportarli alla vita. Werkplaats Typografie (WT) fa parte di ArtEZ, Institute of the Arts, Arnhem, Olanda ed è un master della durata di due anni in cui i partecipanti hanno la possibilità di portare avanti singoli progetti di ricerca e di lavorare con committenze reali. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org ore 16: In occasione della mostra “Cenerentola. Una favola alla moda” Laboratorio inaugurale per bambini da 5 a 11 anni. La mostra dedicata all'ultimo libro per ragazzi di Steven Guarnaccia è un progetto di Corraini Edizioni in collaborazione col Dipartimento educativo MAMbo e il corso di Fashion design dell'Accademia di Belle Arti di Bologna. Sarà aperta fino al 14 aprile 2013. Prenotazione obbligatoria allo 051 6496628 oppure a mamboedu@comune.bologna.it Ingresso: gratuito ore 18: Inaugurazione dell'esposizione “Cenerentola. Una favola alla moda” e a seguire aperitivo con Steven Guarnaccia presso corrainiMAMbo artbookshop. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org ore 19: Museo Medievale - via Manzoni 4 “Japanese Talents” Inaugurazione della mostra, a cura di JBBY (Japan Board on Books for Young People) e BolognaFiere con la collaborazione del Comune di Bologna, del Museo Civico Medievale e con il supporto di Japan Foundation. In esposizione le opere di 21 illustratori giapponesi che hanno iniziato la loro carriera grazie alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna. Ingresso: gratuito Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici lunedì 25 marzo MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 (Sala Conferenze) ore 12-20: Nell'ambito di Fruit. Self-publishing exhibition “Running Images - Si può fare!” Workshop a cura degli studenti di Werkplaats Typografie, scuola di design olandese. Nell’arco di quattro giorni (da sabato 23 a martedì 26 marzo), gli studenti di Werkplaats Typografie vivisezioneranno la struttura di un film/libro con un esperimento a porte aperte, suturando tra loro frammenti di storie per creare la Creatura. Esplorando il confine tra l’animato e l’inanimato, i partecipanti galvanizzeranno i frammenti della storia, con l’intento di riportarli alla vita. Werkplaats Typografie (WT) fa parte di ArtEZ, Institute of the Arts, Arnhem, Olanda ed è un master della durata di due anni in cui i partecipanti hanno la possibilità di portare avanti singoli progetti di ricerca e di lavorare con committenze reali. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org ore 17.30: In occasione della mostra “Cenerentola. Una favola alla moda” Laboratorio per bambini da 5 a 11 anni, con lo scrittore Steven Guarnaccia. Prenotazione obbligatoria allo 051 6496628 oppure a mamboedu@comune.bologna.it A seguire firma copie presso corrainiMAMbo artbookshop. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org ore 18.30: Museo Archeologico - via dell'Archiginnasio 2 Nell'ambito di YES! Children's right to culture | Sweden in Bologna 2013 “Sottosopra. Voci contemporanee dell’illustrazione svedese” Inaugurazione della mostra, a cura di Hamelin Associazione Culturale promossa da Swedish Institute e Swedish Arts Council. Il catalogo è promosso da IBC Istituto per i Beni Culturali e Naturali della Regione Emilia-Romagna. Il lavoro di Eva Lindström è il punto di partenza della mostra, che abbraccia temi come la natura, la luce, lo spazio, oltre a una particolare attenzione all’infanzia e a elementi onirici e fantastici. Queste tematiche sono elaborate da Emma Adbåge, Karin Cyrén, Camilla Engman, Joanna Hellgren, Maria Libert, Emelie Östergren e Moa Schulman. Ingresso: gratuito Info: www.museibologna.it/archeologico martedì 26 marzo MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 (Sala Conferenze) ore 12-20: Nell'ambito di Fruit. Self-publishing exhibition “Running Images - Si può fare!” Workshop a cura degli studenti di Werkplaats Typografie, scuola di design olandese. Nell’arco di quattro giorni (da sabato 23 a martedì 26 marzo), gli studenti di Werkplaats Typografie vivisezioneranno la struttura di un film/libro con un esperimento a porte aperte, suturando tra loro frammenti di storie per creare la Creatura. Esplorando il confine tra l’animato e l’inanimato, i partecipanti galvanizzeranno i frammenti della storia, con l’intento di riportarli alla vita. Werkplaats Typografie (WT) fa parte di ArtEZ, Institute of the Arts, Arnhem, Olanda ed è un master della durata di due anni in cui i partecipanti hanno la possibilità di portare avanti singoli progetti di ricerca e di lavorare con committenze reali. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org ore 18: “Entra nell'arte del '900. Attività e tecniche, insieme agli artisti del '900” Presentazione del best seller per bambini “Entra nell'arte del '900. Attività e tecniche, insieme agli artisti del '900” a cura di Marina Pugliese e Daniela Bastianoni, Edizioni Franco Cosimo Panini. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org mercoledì 27 marzo ore 15.30: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 In occasione della mostra “Cenerentola. Una favola alla moda” Incontro con lo scrittore Steven Guarnaccia e con Marzia Corraini, editore; Simona Riva, CSAC Università di Parma; Laura Incardona, giornalista; Veronica Ceruti, responsabile del Dipartimento Educativo MAMbo. L'incontro è aperto al pubblico e agli studenti dell'Accademia di Belle Arti, che hanno collaborato alla produzione per gli allestimenti della mostra “Cenerentola. Una favola alla moda”. A seguire firma copie presso corrainiMAMbo artbookshop. Ingresso: gratuito Info: www.mambo-bologna.org GLI ALTRI APPUNTAMENTI sabato 23 marzo Museo della Musica - Strada Maggiore 34 ore 10 e ore 11.15: Per il ciclo The best of 2013 "Mamamusica I" Quarto ed ultimo appuntamento del laboratorio musicale per bambini da 0 a 36 mesi e genitori. Alle ore 10 per bambini da 0 a 18 mesi; alle ore 11.15 per bambini da 19 a 24 mesi. Un progetto di Chiara Bartolotta in collaborazione con Linda Tesauro e Luca Bernard (Museo della Musica). Ispirato alla Music Learning Theory di E.E. Gordon, secondo la quale il bambino sviluppa la sua attitudine musicale nei primi anni di vita, il laboratorio si propone di creare un particolare contesto comunicativo in cui adulti e bambini ascolteranno e produrranno musica appositamente ideata per loro. Prenotazione obbligatoria allo 051 2757711 oppure a prenotazionimuseomusica@comune.bologna.it Ingresso: € 3,00 a bambino ad incontro + € 3,00 ad adulto Info: www.museomusicabologna.it/bambini.htm ore 10.30: Per il ciclo Il Museo Nella Musica "Musica e matematica" Visita guidata con Roberto Marchi (Museo della Musica) Ingresso: € 3,00 fino ad esaurimento posti Info: www.museomusicabologna.it ore 16.30: Per il ciclo Il Museo Nella Musica "Al bordo della strada: diario di viaggio sulla Statale 9" Reading del libro “Al bordo della strada: diario di viaggio sulla Statale 9” con gli autori Vittorio Ferorelli e Matteo Sauli (testi e foto) e con Leo Izzo (chitarra) Ingresso: gratuito fino ad esaurimento posti Info: www.museomusicabologna.it ore 15: Museo del Patrimonio Industriale - via della Beverara 123 In occasione di Cerchi nell'acqua - Giornata mondiale dell'acqua "L'antica Bologna dell'acqua e della seta" Visita guidata, in collaborazione con l'Associazione Vitruvio. Fin dal XII secolo Bologna si dotò di un complesso sistema idraulico artificiale composto da chiuse, canali e chiaviche che distribuivano a rete l'acqua, prevalentemente utilizzata come fonte di energia per il funzionamento di numerosi opifici. Tra questi spicca il mulino da seta “alla bolognese”, di cui in Museo è presente un modello in scala 1:2 funzionante, utilizzato per la torcitura del filo di seta col quale si poteva ottenere il velo, prodotto che rese celebre Bologna per oltre quattro secoli, ampiamente commercializzato in tutta Europa e spesso riprodotto nell'iconografia occidentale. L'abbondanza della risorsa idrica, unita all'alta tecnologia raggiunta dai mulini da seta, permise così ad una città, non dotata di significativi corsi d'acqua naturali, né di uno sbocco sul mare, di recitare un ruolo da protagonista nel panorama della proto-industria europea e del grande commercio internazionale fino alla fine del XVIII secolo. Prenotazione obbligatoria allo 051 6356611 (entro le ore 13 di venerdì 22 marzo) Ingresso: biglietto museo (€ 5,00 intero - € 3,00 ridotto) Info: www.comune.bologna.it/patrimonioindustriale Museo Archeologico - via dell'Archiginnasio 2 ore 16: In occasione di Cerchi nell'acqua - Giornata mondiale dell'acqua "Tra salute e salvezza. acque e terme nel mondo romano" Visita guidata con Marinella Marchesi (Museo Civico Archeologico) Ingresso: biglietto museo (€ 5,00 intero - € 3,00 ridotto) fino ad esaurimento posti (max. 40) Info: www.museibologna.it/archeologico ore 16: Per il ciclo Al museo per gioco "C'era un incontro e altre storie" Percorso sperimentale per bambini da 8 a 11 anni in collaborazione con l’Associazione AIPI (Associazione Interculturale Polo Interetnico). Prenotazione obbligatoria allo 051 2757235 (mercoledì e venerdì precedenti l’appuntamento, dalle 9 alle 12.30) Ingresso: € 3,00 a bambino (gratuito per un accompagnatore adulto) fino ad esaurimento posti (max. 20) Info: www.museibologna.it/archeologico domenica 24 marzo ore 10.30: Museo Davia Bargellini - Strada Maggiore 44 Per il ciclo Impara l’arte in museo. III parte / dal neoclassicismo alla fine dell’Ottocento Terzo incontro con Ilaria Negretti Ingresso: € 3,00 Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici ore 15: Museo Medievale - via Manzoni 4 Per il ciclo Spettacoli al museo "Gran Ballo di Corte. Danze e musiche del Rinascimento" Lo spettacolo, a cura dell’Associazione 8cento, proporrà alcune danze del repertorio rinascimentale: trenta danzatori, in abiti storici, animeranno il cortile del museo tarsformandolo in una corte dell'epoca, con danze e musiche che richiameranno la vita del tempo. Il pubblico giocherà un ruolo attivo, divenendo spettatore capace di condividere pienamente emozioni e valori di una cultura del passato, per attualizzarla e renderla viva nel presente. Nel Rinascimento infatti l’arte era sicuramente uno dei passatempi preferiti a corte: divertirsi danzando, leggendo e suonando rappresentava una forma di tempo libero molto importante per la cultura del tempo. Ospite del Gran Ballo di Corte sarà la compagnia di San Giacomo Maggiore di Bologna, che presenterà alcuni duelli di spade secondo le tecniche del Quattrocento e del Cinquecento. Lo spettacolo rappresenta l’evento conclusivo di un corso, giunto quest’anno alla sua sesta edizione, rivolto allo studio e alla ricostruzione storica delle danze del Quattrocento e del Cinquecento. Strutturato in sei incontri a cadenza mensile, il corso ha riscosso grande successo richiamando numerosi allievi provenienti da varie città italiane. Docente del corso è Bruna Gondoni, insegnante, danzatrice e direttrice artistica del Gran Ballo di Corte. In caso di pioggia lo spettacolo si svolgerà all'interno del museo. Ingresso: biglietto museo (€ 5,00 intero - € 3,00 ridotto) Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici ore 15.30: Museo del Patrimonio Industriale - via della Beverara 123 "Dal chicco al pane" Laboratorio per ragazzi dai 3 ai 6 anni. L’acqua è uno dei beni più preziosi: senza di essa non esisterebbe la vita sulla Terra. Ma non solo! Per moltissimi secoli l’uomo ha sfruttato questa sostanza come energia per muovere macchine in legno e pietra tecnologicamente complesse. Il laboratorio prende il via mostrando ai bambini – con giochi e animazioni interattive – le fasi principali della coltivazione del grano (dalla semina al raccolto) e quelle relative alla sua successiva trasformazione in farina. Con l’ausilio di modellini e oggetti storici della collezione Aldini-Valeriani viene mostrato il funzionamento del mulino da grano, macchina antichissima già nota ai Greci e ai Romani, in cui grandi ruote mosse dall’energia dell’acqua azionano pesanti macine in pietra per polverizzare semenze e frumento. Prenotazione obbligatoria allo 051 6356611 (entro le ore 13 di venerdì 22 marzo) Ingresso: € 3,00 (gratuito per un accompagnatore adulto) Info: www.comune.bologna.it/patrimonioindustriale ore 17: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 Visita guidata alla mostra "faccia a faccia" di Mario Ceroli L'ampia rassegna antologica, a cura di Gianfranco Maraniello, ripercorre l'intera vicenda creativa dell'artista di fama internazionale, configurando una ricognizione rappresentativa della sua inesauribile vocazione inventiva nella sperimentazione della materia e nell'esplorazione di un universo concettuale costantemente riferito alla tradizione della storia dell'arte. Il percorso espositivo comprende alcune delle più celebri installazioni ambientali di grandi dimensioni, oltre a nuovi lavori, presentati appositamente in questa occasione, in un confronto dialettico che sfugge a criteri cronologici e storiografici. A cura del Dipartimento educativo MAMbo. Ingresso: € 4,00 + ingresso mostra (€ 6,00 intero - € 4,00 ridotto) (per i convenzionati: € 3,00 + € 4,00 per l'ingresso in mostra) Info: www.mambo-bologna.org giovedì 28 marzo MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna - via Don Minzoni 14 ore 8.30-13 Per il ciclo Sto al MAMbo per le feste "Pasqua al MAMbo. Mattine d'arte al museo" Per le Feste pasquali, durante le vacanze scolastiche, il Dipartimento educativo MAMbo propone tre mattine al museo per bambini da 5 a 11 anni. Un servizio per le famiglie che possono regalare ai figli esperienze di gioco a contatto con l’arte e la creatività. Prenotazione obbligatoria allo 051 6496628/611 oppure a mamboedu@comune.bologna.it Ingresso: € 15,00 a bambino ogni mattina Info: www.mambo-bologna.org ore 18.30: Visita guidata alla mostra "faccia a faccia" di Mario Ceroli L'ampia rassegna antologica, a cura di Gianfranco Maraniello, ripercorre l'intera vicenda creativa dell'artista di fama internazionale, configurando una ricognizione rappresentativa della sua inesauribile vocazione inventiva nella sperimentazione della materia e nell'esplorazione di un universo concettuale costantemente riferito alla tradizione della storia dell'arte. Il percorso espositivo comprende alcune delle più celebri installazioni ambientali di grandi dimensioni, oltre a nuovi lavori, presentati appositamente in questa occasione, in un confronto dialettico che sfugge a criteri cronologici e storiografici. A cura del Dipartimento educativo MAMbo. Ingresso: € 4,00 + ingresso mostra (€ 6,00 intero - € 4,00 ridotto) (per i convenzionati: € 3,00 + € 4,00 per l'ingresso in mostra) Info: www.mambo-bologna.org MOSTRE Museo Archeologico - via dell'Archiginnasio 2 “Sottosopra. Voci contemporanee dell'illustrazione svedese”, 26 marzo-14 aprile 2013 In occasione di Bologna Città del Libro per Ragazzi La mostra, a cura di Hamelin Associazione Culturale e promossa da Swedish Institute e Swedish Arts Council, racconta e costruisce una panoramica sull'illustrazione svedese contemporanea da un punto di vista interamente femminile e influenzato dalla poliedricità della produzione delle artiste svedesi. Il filo rosso che unisce le opere di giovani illustratrici agli inizi della loro carriera e artiste affermate a livello internazionale, è il lavoro di Eva Lindström, figura guida nel campo della scrittura e della illustrazione di libri per l’infanzia. Un immaginario quello della Lindström in cui la realtà viene sovvertita nelle sue gerarchie e l'incongruo trova spazio nella vita quotidiana senza entrare in contrasto con gli elementi percepiti come comuni. Partendo dalla poetica della Lindström si distinguono dei temi che identificano culturalmente e geograficamente le illustrazioni esposte. Innanzitutto la luce, la sua presenza, la sua assenza e tutte le sue gradazioni differenzia alcune opere della mostra. Poi la natura, vista da alcuni autori non solo come lo sfondo delle storie, ma come elemento principale della narrazione. Un altro tema è l'infanzia descritta come età da vivere in maniera libera ed indipendente, e non come ponte verso il mondo degli adulti. E infine lo spazio. Uno spazio che non ha confini, dove si può girovagare liberamente, in cui l’interno e l’esterno comunicano e si scambiano. Le artiste coinvolte nel progetto sono Emma Adbåge, Karin Cyrén, Camilla Engman, Joanna Hellgren, Maria Libert, Eva Lindström, Emelie Östergren, Moa Schulman. “Vittorio Giardino. La quinta verità”, fino al 1° aprile 2013 In occasione di BilBOlbul Festival internazionale di fumetto Vittorio Giardino, autore bolognese affermato in tutto il mondo, ha percorso trent'anni di fumetto europeo seguendo una via personale e indipendente dalle mode, ed è oggi uno dei maestri indiscussi della letteratura disegnata. I suoi libri, pubblicati in tutta Europa, in Cina, Giappone, Brasile, Argentina e Stati Uniti, testimoniano lo straordinario successo che hanno conosciuto i protagonisti dei suoi racconti: da Sam Pezzo - antieroe hard boiled che si muove in una città che sovrappone la metropoli del noir americano alla Bologna dei primi anni 80 - a Max Fridman - spia che attraversa l’Europa sull'orlo del secondo conflitto mondiale - fino a Jonas Fink - giovane ebreo nella Cecoslovacchia comunista del dopoguerra. Le vicende dei personaggi di Giardino si intrecciano con la Storia, attraversando alcuni momenti cruciali del Novecento. Info: www.museibologna.it/archeologico - www.bilbolbul.net Museo Medievale - via Manzoni 4 “Japanese talents”, 26 marzo-1 aprile 2013 In occasione di Bologna Città del Libro per Ragazzi La mostra, a cura di JBBY (Japan Board on Books for Young People) e BolognaFiere con la collaborazione del Comune di Bologna, del Museo Civico Medievale e con il supporto di Japan Foundation, ospita le opere di 21 illustratori giapponesi che hanno iniziato la loro carriera grazie alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna. La mostra, ospitata presso il Lapidario del museo, osserva il seguente orario (prolungato rispetto al consueto orario di apertura del Museo Medievale): martedì-venerdì: ore 9-18; sabato, domenica e lunedì 1° aprile: ore 10-18.30 Info: www.comune.bologna.it/iperbole/MuseiCivici MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna, - via Don Minzoni 14 "Cenerentola. Una favola alla moda"è una mostra curata da Corraini Edizioni in collaborazione con il Dipartimento educativo MAMbo, Accademia di Belle Arti di Bologna e Children's Book Fair, ospitata nel Dipartimento educativo MAMbo fino al 14 aprile 2013 La mostra presenta le tavole originali illustrate da Steven Guarnaccia per l'ultima pubblicazione dedicata a bambini e ragazzi a cura di Corraini Edizioni. Le tavole sono affiancate da un suggestivo atelier allestito con gli abiti e gli accessori di carta realizzati dagli studenti del triennio di fashion design dell'Accademia di Belle Arti di Bologna, dedicati ai personaggi della fiaba e ispirati agli artisti contemporanei. “faccia a faccia” di Mario Ceroli, a cura di Gianfranco Maraniello fino al 1° aprile 2013 Il MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna presenta la mostra “faccia a faccia “ di Mario Ceroli, rendendo omaggio all'artista di fama internazionale, protagonista di primo piano di quella nuova generazione di autori che a partire dai primi anni Sessanta ha avviato sulla scena italiana una stagione irripetibile di rinnovamento negli indirizzi del linguaggio artistico. Le 47 opere presentate comprendono alcune delle più celebri installazioni ambientali di grandi dimensioni, oltre a nuovi lavori presentati appositamente in questa occasione. L'artista ha pensato la mostra come un unico progetto, scultoreo e architettonico al contempo. Capovolgendo il principio ideativo della sua celebre opera-ambiente del 1966 Cassa Sistina, Mario Ceroli ha fatto propri gli straordinari volumi della Sala delle Ciminiere del museo e a partire da quella condensata introflessione di elementi architettonici ha proiettato la sua arte nello spazio estroflesso, esaltandone l'impatto visivo e la forza espressiva. La mostra di Bologna diventa così un solo corpo in cui attraverso un attento gioco di rimandi e connessioni le opere costituiscono la versione “esplosa” di uno spazio inventato dall’artista: nel percorso espositivo i lavori storici dialogano e si confrontano dialetticamente con i più recenti sfuggendo a criteri cronologici e storiografici. Il titolo “faccia a faccia” fa riferimento al confronto tra l'umano e il divino che proprio il grande salone centrale del MAMbo, così simile a una cattedrale, ha ispirato. Info: www.mambo-bologna.org Museo della Musica - Strada Maggiore 34, “Jason. Tutto sarebbe stato lo stesso” fino al 1° aprile 2013 In occasione di BilBOlbul Festival internazionale di fumetto La mostra, realizzata in collaborazione con l'Ambasciata di Norvegia, è dedicata a Jason (John Arne Sæterøy), autore capace di fondere la tradizione del fumetto americano con una vena surreale che ricorda il cinema di Aki Kaurismäki. Considerato uno degli autori di punta della scena scandinava, Jason si è fatto conoscere a livello internazionale attraverso storie in cui reale e surreale si fondono in modo perfetto, dando vita a mondi narrativi inediti. I suoi racconti, abbandonato lo stile realista degli esordi, sono popolati da animali antropomorfi, cani, paperi, conigli dallo sguardo totalmente inespressivo, resi attraverso un tratto essenziale e grafico. La straordinaria capacità di Jason sta proprio in questo procedere per sottrazione, nella ricerca di una sintesi estrema - nel segno come nella narrazione - che lascia emergere un sottotesto emotivo che lentamente si appropria del lettore. Attraverso questa disarmante semplicità espressiva Jason rende la ricchezza di temi come la solitudine, la morte, l'infanzia, l'amore, spesso appiattiti in rappresentazioni univoche, che nei suoi racconti ritrovano tutta la loro irrisolta complessità. Info: www.museomusicabologna.it Museo del Patrimonio Industriale,- via della Beverara 123 "Giordani: costruire giocattoli. Auto, carrozzine, biciclette per bambini, 1915-1961" fino al 30 giugno 2013 Per cinque generazioni, dal 1875 al 1984, la famiglia Giordani ha dato vita, con impegno e passione, ad una ditta che, dall’originaria lavorazione del ferro, si è specializzata nella produzione di giocattoli sportivi e carrozzine. Questa “fabbrica della felicità” al servizio delle famiglie e dei bambini ha lasciato un segno indelebile nel loro immaginario ed una fama che ancora sopravvive, tanto da rendere oggi quegli oggetti particolarmente ambiti nel mercato del modernariato e del collezionismo. Gli anni compresi tra la stampa del primo catalogo, nel 1915, ed il trasferimento dell’Azienda da Bologna al nuovo stabilimento di Casalecchio di Reno, nel 1961, dove regnerà la produzione in plastica, hanno rappresentato l’epoca pionieristica del giocattolo, costruito all’inizio in ferro e legno e poi in lamiera stampata, durante la quale il marchio Giordani si è accreditato dapprima in Italia, quindi in ambito internazionale. L’apporto dei collezionisti del settore ha reso disponibili 37 giocattoli tra i più rappresentativi della produzione Giordani, alcuni dei quali rari o particolari, costruiti in ferro, legno e lamiera stampata: tricicli, biciclette con e senza ruotine, ciclo side-car, automobili a pedali, automobile elettrica, reattore, autoareoplano, ciclopattino, carrettino, carrozzine per bambino e per bambola. Oltre 400 immagini di Cataloghi e foto d’epoca sono visibili in 5 visori ed una videoproiezione. Info: www.comune.bologna.it/patrimonioindustriale L'Istituzione Bologna Musei è il rinnovato assetto istituzionale dei Musei civici bolognesi, che si pone l'obiettivo della razionalizzare dei servizi e dell'inquadramento di un notevole patrimonio in un progetto culturale rinnovato e coerente. Il modello che viene proposto è quello di un sistema culturale policentrico, fortemente coordinato, in cui le specificità museali esprimono una chiara identità e un determinato settore di intervento, proponendosi come punti di riferimento e come presidi culturali allargati al territorio. I Musei civici, con le loro competenze e le loro attività, hanno infatti saputo nel tempo accreditarsi come attori essenziali dell’offerta culturale della città, soprattutto in riferimento alla salvaguardia e alla valorizzazione di parti del patrimonio. Con l'articolata realtà delle loro collezioni sono infatti in grado di documentare l'intera storia di Bologna e del suo territorio, dai primi insediamenti preistorici fino alle dinamiche economiche e produttive della società contemporanea. Parallelamente sono documentati aspetti importanti dello sviluppo culturale, artistico, scientifico e tecnologico del nostro territorio: dalla stagione del collezionismo erudito del XV e XVIII secolo sino ai prodotti più significativi del distretto industriale meccanico, passando attraverso le suggestioni dell'arte moderna e contemporanea. Fanno parte dell'Istituzione Bologna Musei: MAMbo - Museo d'Arte Moderna diBologna, Museo Morandi, Casa Morandi, Villa delle Rose, Museo per la Memoria di Ustica, Museo Civico Archeologico, Museo Civico Medievale, Collezioni Comunali d'Arte, Museo Civico d'Arte Industriale e Galleria Davia Bargellini, Museo del Patrimonio Industriale, Museo e Biblioteca del Risorgimento, Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna. INDIRIZZI E RECAPITI MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna e Museo Morandi via Don Minzoni 14 tel. 051 6496611 aperto: martedì, mercoledì e venerdì: ore 12-18; giovedì, sabato, domenica e festivi: ore 12-20 Casa Morandi via Fondazza 36 tel. 051 6496611 aperto: su prenotazione Villa delle Rose via Saragozza 228/230 tel. 051 436818 - 6496611 aperto: in occasione di eventi espositivi. Museo per la Memoria di Ustica via di Saliceto 3/22 (ex magazzini ATC) tel. 051 377680 aperto: venerdì, sabato e domenica: ore 10-18 Museo Civico Archeologico via dell’Archiginnasio 2 tel. 051 2757211 aperto: martedì - venerdì: ore 9-15; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Museo Civico Medievale via Manzoni 4 tel. 051 2193930 - 2193916 aperto: martedì - venerdì: ore 9-15; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Collezioni Comunali d’Arte Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6 tel. 051 2193998 aperto: martedì - venerdì: ore 9-18.30; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Museo Civico d’Arte Industriale e Galleria Davia Bargellini Strada Maggiore 44 tel. 051 236708 aperto: martedì - sabato: ore 9-14; domenica e festivi: ore 9-13 Museo Internazionale e Biblioteca della Musica Strada Maggiore 34 tel. 051 2757711 aperto: martedì - venerdì: ore 9.30-16; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30 Museo del Patrimonio Industriale via della Beverara 123 tel. 051 6356611 aperto: martedì - venerdì: ore 9-13; sabato: ore 9-13 e 15-18; domenica: ore 15-18 Museo Civico del Risorgimento Piazza Carducci 5 tel. 051 347592 aperto: martedì - domenica: ore 9-13

"LA DISPERSIONE DELLE PAROLE. OMAGGIO A GIANNI CELATI": GIOVEDI' 21 MARZO IL SECONDO APPUNTAMENTO Nell'ambito di "La dispersione delle parole. Omaggio a Gianni Celati", giovedì 21 marzo alle 21, all' ITC Teatro di San Lazzaro, in via Rimembranze 26, secondo appuntamento di "momento primavera" dal titolo "La stralingua dei libri di Joyce". Protagonisti della serata, insieme a Gianni Celati, Daniele Benati e Ermanno Cavazzoni, insieme per leggere e commentare alcuni brandi dell'Ulisse nella nuova traduzione di Celati. In programma anche l'ascolto della registrazione di una lettura dell'Ulisse eseguita dallo stesso James Joyce. Ricordiamo che sul sito web di Biblioteca Salaborsa www.bibliotecasalaborsa.it è online una bibliografia dei testi di Celati - romanzi, saggi critici, testi tradotti, documentari - e delle opere dedicate all'autore e al suo lavoro, disponibili nelle biblioteche cittadine. Durante il periodo dell’omaggio a Gianni Celati a Bologna, www.doppiozero.com media partner dell'iniziativa, propone "Fatevi una storia. Raccontare i libri di Gianni Celati attraverso le parole dei suoi lettori". Dare voce alle storie di chi legge e ama i suoi libri: un capovolgimento di ruolo che vede lettori, amici, compagni di viaggio nel ruolo di narratori di uno dei più importanti scrittori italiani contemporanei. Leggere i libri di Gianni Celati e raccontarne la propria personale esperienza, dai fatti minimi alle scelte che quella lettura ha determinato. Raccontare perché si è preso in mano quel tal libro di Celati e poi come mai vi si è rimasti legati, l’umore di un giorno, un entusiasmo giovanile come la sorpresa di una (ri)scoperta ad anni di distanza. Dare voce alle storie di chi legge e ama i suoi libri: un capovolgimento di ruolo che vede lettori, amici, compagni di viaggio nel ruolo di narratori di uno dei più importanti scrittori italiani contemporanei. Leggere i libri di Gianni Celati e raccontarne la propria personale esperienza, dai fatti minimi alle scelte che quella lettura ha determinato. Raccontare perché si è preso in mano quel tal libro di Celati e poi come mai vi si è rimasti legati, l’umore di un giorno, un entusiasmo giovanile come la sorpresa di una (ri)scoperta ad anni di distanza. Durante il periodo dell’omaggio a Gianni Celati a Bologna, www.doppiozero.com oltre a seguire gli appuntamenti in programma, pubblicherà le storie dei lettori dei libri di Celati che, sommate ai libri di Celati, permetteranno di delineare un ritratto inedito dell’autore e di dare forma e visibilità a una comunità di lettori. Dettagli e informazioni su www.doppiozero.com Gianni Celati vive da molti anni in Inghilterra dopo aver lasciato Bologna. Ha scritto libri di narrativa (Comiche, Le Avventure di Guizzardi, La banda dei sospiri, Lunario del paradiso; poi Narratori delle pianure, Quattro novelle sulle apparenze, Verso la foce; e più recenti Avventure in Africa (1998), Cinema naturale (2001), Fata Morgana (2005), Costumi degli italiani I e II (2008), Sonetti del Badalucco nell’Italia odierna (2010) e Passar la vita a Diol Kadd (2011); per i suoi libri ha avuto innumerevoli riconoscimenti (Premio Cinque Scole, premio Grinzane-Cavour, premio Mondello, premio Comisso, premio Flaiano, premio Napoli, premio Viareggio). Ha curato l’antologia Narratori delle riserve (1992), ed è stato l’ideatore, assieme ad altri, della rivista "Il Semplice, almanacco delle prose" (1995-1997). Ha tradotto La certosa di Parma, Bartleby lo scrivano, I viaggi di Gulliver, e opere di Celine, Michaux, Twain, Holderlin e altri. Ha scritto vari saggi (in parte raccolti in Finzioni Occidentali e in Conversazioni del vento volatore, 2010). Ha scritto per il teatro (Recita dell’attore Vecchiatto nel teatro di Rio Saliceto, Bollettino del diluvio universale); girato documentari (Strada provinciale delle anime; Il mondo di Luigi Ghirri; Visioni di case che crollano; Passar la vita a Diol Kadd). È in uscita da Einaudi il suo più recente e impegnativo lavoro, la traduzione dell’Ulisse di James Joyce. Daniele Benati è di Reggio Emilia, ha insegnato in diverse università degli Stati Uniti e d’Irlanda, e ultimamente a Budapest. Ha tradotto "Gente di Dublino" di James Joyce e opere di Flann O’Brien, Ring Lardner e Tony Cafferky. Ha curato l’edizione americana del monologo teatrale di Raffaello Baldini Carta Canta, e, assieme a Gianni Celati, tradotto e curato Storie di solitari americani (2006). È stato tra gli ideatori della rivista "Il Semplice, almanacco delle prose" (1995-1997). Ha pubblicato libri di narrativa: Silenzio in Emilia (1997, 2009), Cani dell’inferno (2004); Un altro che non ero io (2007) e, con Paolo Nori, Baltica 9 (2008). È inoltre l’autore delle Opere complete di Learco Pignagnoli (2006), libro che ha dato luogo a una serie di convegni-spettacolo in giro per l’Italia. Ermanno Cavazzoni è nato a Reggio Emilia e vive a Bologna, dove ha insegnato all'Università; adesso insegna al Politecnico di Zurigo; è autore di romanzi e racconti: Il poema dei lunatici (1987), Le tentazioni di Girolamo (1991), Vite brevi di idioti (1997), Cirenaica (1999), Gli scrittori inutili (2002), Morti fortunati (2002), Storia naturale dei giganti (2007), Il limbo delle fantasticazioni (2009), Guida agli animali fantastici (2011), tutti tradotti in diverse lingue; ideatore con Gianni Celati della rivista “Il semplice” (1995 - 1997); ha scritto di Luigi Pulci, Ludovico Ariosto, Franz Kafka e altro. Nel corso degli anni ha collaborato con musicisti per i testi e per piccoli spettacoli; ha scritto testi teatrali, trasmissioni radio e film (es. sceneggiatura di La voce della luna di Federico Fellini del 1991, il documentario La vita come viaggio aziendale del 2006). Scrive per il quotidiano “Il Sole – 24 ore”. Prossimi appuntamenti Giovedì 4 aprile, ore 21 Luoghi, libri, persone d'affezione Gianni Celati dialoga con Ermanno Cavazzoni e Jean Talon DOM La Cupola del Pilastro, Via Panzini 1, Bologna www.lacupola.bo.it Giovedì 9 maggio, ore 21 Recita dell'attore Vecchiatto nel teatro di Rio Saliceto Lettura scenica di Gianni Celati e Nunzia Palmieri accompagnati alla fisarmonica da Massimo Tagliata. Teatri di Vita, Via Emilia Ponente 485, Bologna www.teatridivita.it/ LA DISPERSIONE DELLE PAROLE omaggio a Gianni Celati Bologna, marzo-novembre 2013 a cura di Ermanno Cavazzoni e Jean Talon Progetto speciale 2013 del Comune di Bologna | Dipartimento Cultura e Scuola | Settore Sistema Culturale, Giovani e Università promosso da Comune di Bologna, Istituzione Biblioteche di Bologna | Biblioteca Salaborsa Istituzione Bologna Musei | MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna, Fondazione Cineteca di Bologna grazie a DOM la Cupola del Pilastro, Teatri di Vita, ITC Teatro di San Lazzaro, Angelica Festival, Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna in collaborazione con Giulio Einaudi editore grazie al sostegno del Gruppo Hera media partner doppiozero.com | Lepida Tv organizzazione Articolture s.r.l. Info www.comune.bologna.it/cultura www.itcteatro.it